尿检做出的结论也是不可靠的。
很快就做出的结论会导致严重的判断失误。
Such arbitrary conclusion can lead to grievous misjudgments.
两个调查人员各自做出的结论简直完全一致。
Two independent investigators have reached virtually the same conclusions.
不，您能做出的结论只是，您搜索的时候没有发现任何活着的臭虫。
Nope. All you can conclude is that in your search you didn't find any live bugs.
第六章是对本课题研究做出的结论和前景展望，对今后的研究方向提出了一些设想。
In sixth chapter, some conclusions, development prospects, and future research direction on this issue have been simply examined.
结论我国农村合理用药评价研究中的研究假设和评价标准缺乏依据，做出的结论不确切。
Conclusion Study hypothesis, evaluation standards, and evaluation conclusion on rational use of medicines in rural areas in China may be wrong.
我将要做出的结论现在似乎已经显而易见了，所以我先武断地将它一次性陈述出来，然后再慢慢详述。
It will probably be plain by now to what conclusions I am coming; so I will state them at once dogmatically and then elaborate them a little.
正如该项研究做出的结论，其中的含义是，“在中国和印度，供应方面持续迅速增长的前景非常好。”
The implication, as the study itself concludes, is that "the supply-side prospects for continued rapid growth in China and India are very good".
本论文只是从阐释学角度对意象重构作了一个初步的探索，且语料有限。此外，文章所做出的结论还需要进一步探索和证明。
This thesis is only a tentative research on image reconstruction from hermeneutics theory based only on limited data, and the conclusions drawn in this thesis need to be further explored.
单单这份报告中对当前全球变暖造成的影响所做出的结论就是建立在1，000多篇学术论文上的，其中大部分论文已经发表，而上一次报告中参考的论文不过才100篇左右。
The findings of the chapter on current impacts alone rests on a review of over 1,000 academic studies, most of them already published—compared with about 100 last time around.
格伦·舍伦贝格得出的结论是，大多数被评估的论文在音乐对智力的影响方面都做出了错误的声明。
Glenn Schellenberg came to the conclusion that most of the papers assessed made the wrong claim regarding music's effect on intelligence.
作者对于造林的前景做出了什么样的结论？
What does the author conclude about the prospects of forestation?
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
当分析结果时，做出正确的结论。
一种改正的策略是扪心自问如果你做出现实的结论你就会真正去实现它。
To rectify this, a strategy is to ask yourself if your conclusions are realistic and that will make you to really use it.
我的结论是：好心的环保主义者每天会做出很多事与愿违的决定。
My conclusion is that a well-meaning environmentalist will make counterproductive decisions several times a day.
科尔并未与家族内部成员接触，因此，他只做出了暂时的结论。
Coll did not crack the family’s inner circle, so his conclusions on the matter are provisional.
能够确定复杂案例的关键问题，做出合理分析并得出正确结论。
Be able to define key issues of complex cases, analyze accordingly and then make correct conclusions.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
对他所听到的他太过“激灵”了，又太过仓促做出了最坏的结论。
He is too often "chilled" by what he hears, and he too often leaps to the worst conclusions.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
如果你开始问自己的工作是否有价值，你不得不做出否定的结论。
If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't.
下个月，我们将通过探讨在项目管理团队中采用迭代式开发实践的作用做出结论。
Next month, we will conclude this series by examining the effect of adopting iterative and incremental development practices on the project management team.
不过，他们也强调研究方法上存在不足，难以做出令人信服的结论。
However, they also stress that the studies had shortcomings in their methods that make it hard to draw firm conclusions.
我同意这种说法，并且是在客观现实的基础上，估计了所面临的挑战与任务的艰巨性之后做出这个结论的。
I do agree with that, but I do that in a way that is coldly realistic, that assesses the challenges and how difficult the tasks are.
我同意这种说法，并且是在客观现实的基础上，估计了所面临的挑战与任务的艰巨性之后做出这个结论的。
I do agree with that, but I do that in a way that is coldly realistic, that assesses the challenges and how difficult the tasks are.
应用推荐