然后你就能做出和那个供货商签合同的明智决定。
Then you can make a wise decision about who deserves the contract.
最终，球员们可能不得不在合同和薪水方面至少做出适度的让步。但是他们已经拒绝了球队老板提出的方案。
In the end the players will probably have to make at least modest concessions on their contracts and salaries, but they have thus far rejected the owners' demanding proposals.
这些企业签订出口合同，然后按照技术规格参数做出产品。
They receive export contracts and specifications and then they produce products accordingly.
捐赠者获得的回报则是建筑工程合同、税收减免和宽松的分区法规。这些都为经济增长率做出了不可估量的贡献。
Donors were rewarded with building contracts, tax concessions and relaxed zoning regulations, all of which did the growth rate no end of good.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama’s best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
更重要的是，大部分新近的唱片合同都对付费数字下载做出了明确的解释，从而避免了这种事后的讨价还价。
More important, most recent record contracts explicitly address the status of paid digital downloads-rendering moot such after-the-fact haggling.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
在那次峰会上，中国做出承诺要加倍向非洲提供援助，同时还宣布了数十亿美元的信贷计划和商业合同。
That meeting resulted in China pledging to double aid to Africa and announcing billions of dollars in credit lines and commercial deals.
你做出正式合同或授权经销商转售。
Make formal contracts with your distributors or authorized resellers.
对已经签订短期合同的员工的雇佣终止，管理人员可以根据当地的法律法规做出终止决定。
For the termination of employees who have singed short term contract, management staff can make the termination decision according to local laws and regulations.
Atherton估计，从长远来看，高价位的CCC推荐合同可能说服企业买单，毕竟已经做出承诺，就很难甩手不干。
Mr Atherton reckons that the long-term, high-price contracts recommended by the CCC might persuade firms to pony up, since these commitments would be hard to wriggle out of.
这不是签订合同或做出重大决定的好时机，因为你关注的情况将会受到影响。
This will not be a time to sign contracts or make big, important decisions, as the situation you are focused on will be in flux.
本协议系非排他性协议，客户有权就龙和的工作做出评估，以决定是否由龙和继续完成相关合同的申报。
This is not an exclusive agreement, the client has the right to evaluate Longhe's work in order to decide whether Longhe should continue the contract's application work.
它得到的太多，其实我必须要做出与自己的合同，停止！
It got to be too much and I actually had to make a contract with myself to stop!
的合同是将被执行的合同?双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。
They are enforceable by laws. and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
我们将一如既往重合同、守信用，为我国的摩托车工业做出应有的贡献。
We will abide by the contract and keep promise as before to make due contribution for the motorcycle industry of our country.
如您没有别的什么要提出的话，今天晚上我叫人把合同做出来，明天上午9点送到宾馆给您签字。
If you do not have anything else to propose, then I get someone to work the contract out tonight, and sent to the hotel for your signature at 9 am tomorrow.
说，他们将考虑在合同中做出新的让步，以帮助汽车公司维持运营。
Union officials say they will look at making new concessions in their contracts to help keep the car companies in business.
本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。
Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form, and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing.
你们将获得简单易懂的格式合同以及所需的清晰而简明的信息来帮助你们做出对自己以及自己家庭最为有利的财务决策。
And you'll be empowered with easy-to-understand forms, and the clear and concise information you need to make the financial decisions that are best for you and your family.
同时，在《劳动法》基础上，对无固定期限劳动合同制度做出细化、完善的规定。
At the same time, based on the "labor Law", it makes detailed and comprehensive requirements on open-ended labor contract system.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama's best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama's best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
应用推荐