“如果我看见任何一种花，我就可以用胶冻做，”她说，“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上，他们都赞不绝口。”
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin," she says, "I took my orchid gelatin to friends' parties, and they were wowed."
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
做家务可以使孩子与他们的家人、朋友和伴侣发展良好的关系。
Doing chores makes it possible for children to develop good relationships with their family, friends and partners.
做他们的母亲，而不是朋友。
如果他们不是好人，你怎么会和他们做朋友呢？
If they weren't a good person, why would you be friends with them?
做我们孩子的朋友，而不是他们的父母。
教练，叔叔，阿姨，朋友的父母，或者老师都要处理挫败，失望，观察他们是如何做的。
Coaches, aunts, uncles, parents of friends, or teachers all have to deal with things like frustration or disappointment. Watch how they do it.
他又说：“我们曾经告诉他们，目前不要对我们在埃及的朋友这样做。”
“We were just saying to them, ‘Don’t do this now to our friends in Egypt,’ ” he recounted.
他又说：“我们曾经告诉他们，目前不要对我们在埃及的朋友这样做。”
"We were just saying to them, 'Don't do this now to our friends in Egypt,'" he recounted.
我经常会碰到我的朋友、同事、客户甚至是陌路的普通人告诉我他们不喜欢做这也不喜欢做那。
I constantly talk to friends, colleagues, clients and even your average person on the street who tell me they'd love to do this or that.
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
教练，叔叔，阿姨，朋友的父母，或者老师都要处理挫败，失望，观察他们是如何做的。
Coaches, aunts, uncles, parents of friends, or teachers all have to deal with things like frustration or disappointment.
但是，作为一个现实的民族，日本人却并没有攻击他们的想法，而是觉得还是和这些聪明又强大的家伙们做朋友比较划算。
But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.
希拉里之所以这么做是听信了很多朋友的说法。他们说，尽管在民意调查中，这个问题似乎并没有带来负面影响，但还是有很多人对此感到介怀。
Hillary had been convinced to do it by the large number of our friends who said that, though the issue never showed up as a negative in our polls, it bothered a lot of people.
我会与此人做交易，但不会把他们视为朋友或潜在的合作伙伴。
I'm meeting up with this person to do a deal, not thinking of them as a friend or a potential partner.
起初，他们只是做朋友。
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
最好的朋友不会算计对方，他们不必这么做。
Best friends don't analyze each other; they don't have to do so.
好了，了解了那么多关于射手男的情况，你准备好要与他们做朋友了么？
So, having known so much about Sagittarius men, are you ready to befriend them?
你可以教一个朋友或伙伴怎么做(当他们需要时你也要反过来为他们做)。
You can teach a friend or partner how (and offer to return the favor when they need it).
我想有自己的一个小岛；我想要环游世界不需要任何提前的预约；我想把这些都提供给我的家人和朋友，这样他们也无需做他们讨厌的事了。
I want to own an island, travel the world with no reservations, and provide for family and friends so they do not have to do something they hate.
当我告诉朋友们我业余时间做这一行时，他们的反应通常是难以置信。
When I tell my friends that this is what I do with my spare time, the reaction is usually one of disbelief.
也许有些朋友已经迁到别的地方，或者也许他们仅仅是不再可以做朋友了。
Perhaps some friends have moved away, or maybe they have just never been really good at making friends.
注意到做背景的在玩电脑的朋友们，完全明显的在他们后面表演。
Notice the friends in the background, playing on the computer, completely oblivious to the act behind them.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they "should" do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they “should” do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
他并没有将他的怒气转移到我身上(西方人就会这样做)，而是试图向我解释说，那名女子是他的女朋友，他们自己可以很好地解决双方的问题。
Rather than turn his anger upon me (Western response), the young man tried to explain that this was his girlfriend and that they were perfectly capable of working things out.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
做自己的评论家。通常孩子们不太在意自己或别人，除非朋友们有他们想要的东西。
Acts as His Own Critic: in general kids are not too worried about themselves or others, unless their friend has something they want.
我最喜欢的借口就是当他们说不扔掉那些食物是因为它们有情感价值，通常是因为那些食物是他们的妈妈或者是新女朋友做的。
"My favorite is when they won't throw out a meal because it has sentimental value," he says. "Usually because it was made by their mom or a new girlfriend."
应用推荐