一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。
Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.
只有这样做才是我们在面临一个稳定、危险的世界的最佳途径。
That is the best way to deal with an uncertain and dangerous world.
模型或组件所有权的概念已经被事实证明是一个最佳实践，所有专业的开发工作也正是这样做的。
The concept of module or component ownership has long been practised and long been known to be a best practice.
2004年，沃特森与其他主演一同出现在MTV，为《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》做推介活动，她在那一年被广播影评人协会评选为最佳年轻女演员。
Watson and her costar promote Harry Potter and the Prisoner of Azkaban on MTV in 2004. She was nominated that year for Best Young Actress by the Broadcast Film Critics Association.
30到40分钟的力量训练是最佳的选择，如果你打算优化那些空闲时间的短脉冲，你可以做一些10分钟的锻炼。
30 to 40 minutes of strength training is optimal; however, you can fit some exercises in as little as 10 minutes if you're prepared to optimize those short bursts of free time.
他开始通过寻找做任何工作的“唯一最佳方法”，以及告诉管理人员如何为他们操作的每一环节找到最佳方法的系统，来消除低效。
He set out to kill it by finding "the one best way" to do any job, and a system for telling managers how to find that way for every segment of their operations.
通过这样做，您就记录了一个“最佳努力”的处理过程，捕获到实际的结果，校准您的评估模型。
By doing so, you document a "best effort" process, capture actual results with which to calibrate your estimation models.
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
但做某件事的通常做法往往不是唯一方式或不是最佳方式。
But the normal way of doing things is often not the only way, nor the best way.
如果你能使你的锻炼最佳化，在30分钟内进行一次高效锻炼，那么即使一星期只做几次，就能得到这样的效果。
It's possible to get a super-effective workout in 30 minutes, and only do a few workouts a week, if you maximize your workouts.
停下来并且进行评估——您可以做的最佳办法之一就是在心里先让自己停下来并审视一下自己的情形。
Stop and evaluate - One of the best things you can do is mentally stop yourself, and look at the situation.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
最佳真人短片《爱神》，一部关于一个现代丘比特的电影，导演卢克·马西尼特别感谢了其在影片拍摄期间做后勤工作的母亲。
Live action short went to "God of Love" by Luke Matheny, who thanked his mother for doing craft services during shooting the film about a modern-day Cupid.
“做一番直接了当的分析与调查以确定哪里是联结顾客的最佳地方”，她指出，“全力投入于一两个社交工具上远胜于在多个目标上分散用力。”
“Do an upfront analysis and research where the best places to connect with customers are,” she suggests.“It is best to exert energy into a few social tools then to put little time into many.
我们需要怎样做，才能将这种最佳实践转化为一个质量检验关？
简单的游戏原理似乎暗示，潜在的最佳结论必然是，现在缺少一个警察来强迫参与者做规矩之事。
Simple game theory suggests that a sub-optimal result is almost inevitable absent a policeman to bully participants into good behaviour.
Google的一个服务器将会上传这个网页到本地，然后使用6个最佳实践的原则总共31条规则来描述还有哪些可以做以最大化网页性能。
A server at Google will upload that page and verify it against 31 rules grouped in a set of 6 best practices describing what can be done to maximize the performance of a web page.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping - or the best time to do something.
接触是做这个的最佳方式之一。
对一各或多个活动的预期总成本及预期总收益对比的评估过程，以做最佳或者利润最高的选择。
Process of weighing the total expected costs vs. the total expected benefits of one or more activities in order to choose the best or most profitable option.
最佳方式之一是刺激员工向更高水平的工作执行，表明这样做可以在在公司内部得到晋升。
One of the best way to spur employees to higher levels of performance is to show them that doing so needs to promotions within the company.
一天中做这些日常清理的最佳时机是当你迷迷糊糊快要睡觉的时候。
The most advantageous time to perform these daily clearing is as you are drifting off to sleep.
一般来说，一周里有四天我会慢跑，我通常会在早上慢跑，因为我认为早上是锻炼的最佳时间，可以让我一整天保持清醒，除了慢跑我没有做其他的运动。
Usually I go jogging four times a week, and I always go in the morning because for me it's the best time to exercise because it keeps me awake all day, but at the moment I don't do any other exercise.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping — or the best time to do something.
做瑜伽没有场地的限制，一套瑜伽动作通常20分钟到两个小时或更多的时间，而一个小时左右的时间则是一系列动作和冥想的最佳选择。
Yoga routines can take anywhere from 20 minutes to two or more hours, with one hour being a good time investment to perform a sequence of postures and a meditation.
经由将回路滤波器中的运算跨导放大器的规格做最佳化，一个电流最佳化的技术被提出。
A current optimization technique is proposed by making a specification optimization of the Operational Transconductance Amplifier in loop filter.
经由将回路滤波器中的运算跨导放大器的规格做最佳化，一个电流最佳化的技术被提出。
A current optimization technique is proposed by making a specification optimization of the Operational Transconductance Amplifier in loop filter.
应用推荐