飞机飞行偏离了航线。
他提醒我们在生活偏离航线时切记三件事情。
He suggests three things to remember after being blown off course in your life.
美国领导人并不知晓自己距离航图线路偏离了多远，但他们了解必须作出调整才能重返航线。
The country's leaders didn't know how far from their charted path they'd been swept, but they recognised a need to make a course correction.
不久前，一架轻型客机偏离了航线。
该Tupo-lev-134客机在即将着陆时偏离航线，指挥人员命令飞行员再进行盘旋，但是飞机却撞上一根输电线。
The Tupo-lev-134 veered off course while coming in to land and controllers ordered the pilot to circle again, but it hit a power line.
那架飞机只好偏离正常的航线。
如果在开发生命周期的任何位置，我们确认我们已经偏离了航线，那么我们就应该停下来，评估情况，并进行调整。
If at any point along the development lifecycle, we recognize that we're off course, we stop, evaluate our situation, and adjust.
怀特塞德博士发现，当大陆割裂熔岩开始涌出时，碳同位素比率就像醉酒水手一样偏离航线。
Dr Whiteside found the ratio yawed around like a drunken sailor as the continents split apart and the lava started pouring out.
2008年，巨轮在遭遇强烈的风暴袭击后偏离了航线，处于预定位置之南。
In 2008, it was suddenly faced with a violent storm which blew it miles off course, well south of where it ought to have been.
飞机偏离了正常的航线。
尽管原先的目的地是在维吉尼亚的北部某处，但是由于强劲的海风使他们偏离了航线，他们没能到达计划好的地点。
Though the original destination was somewhere in the northern part of Virginia, they could not reach the place owing to winds blowing them off course.
猛烈的风，汹涌的浪，曾造成许多船只偏离航线，撞到礁石上。
High winds, rough seas, have carried away many ships off course onto the rocky coast.
潮流的影响，常常会使拖缆偏离船只的航线。
Currents often cause feathering of the cable away from the ship's path.
船要偏离航线了，我们得转向迎风行驶。
强劲的侧风把飞机吹得偏离了航线。
或许，我们无法按期到达港口，但至少我们不会偏离真正的航线。
We may not arrive at our point within a calculable period, but we would preserve the true course.
不久前，一架轻型客机偏离了航线，在山区坠毁，飞行员丧生。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
然而为了缩短接近最低航速时的运转状态的时间，允许在船舶偏离平直航线时所采取的迅速降负荷到增加输出功率的转变的操作。
However to shorten the approach run at low speeds it is permissible to increase the power on the turns provided after that the power is decreased promptly when the ship has straightened away.
这一次那架飞机偏离了正常的航线。
On this occasion the plane deviated from its usual flight path.
凯莱赫补充说，“偏离正常航线12千米的导航错误非常罕见。
A lateral error of 12 kilometres in navigation is really bad and unusual.
凯莱赫补充说，“偏离正常航线12千米的导航错误非常罕见。
A lateral error of 12 kilometres in navigation is really bad and unusual.
应用推荐