偏离核心业务与核心竞争力的多元化最终会破坏企业的持续盈利能力。
The diversification will damage sustain profitability eventually while deviating from the core business and core competitiveness.
在偏离核心的地方，东侧立面的电梯大堂，给每个办公室楼层提供日光，方向感，和到达点。
An offset core places the elevator lobby at the east facade giving each office floor daylight and orientation at the arrival point on each floor.
当网络银行过于偏离他们的核心业务，比如消费者金融，它们的业绩就会变得零零散散。
When the network Banks have strayed too far from their core businesses-for example in consumer finance-their record has been patchy.
“你偏离了核心，所有的东西都是一样的，突然间你过了时间轴，碳化学已经是完全不同了，”Dickens说。
"You go along a core and everything's the same, the same, the same, and then suddenly you pass this time line and the carbon chemistry is completely different," Dickens said.
我们建议您的组织采用一组核心实践，并且允许偏离这组核心实践。
We suggest that your organization adopt a core set of practices, and allow variations from this core set.
从他所传递出的信息可以看出，丰田章男认为他的前任偏离了节俭和效率的核心理念，从而加重了公司的问题。
He is sending the message that his predecessors worsened the problem by straying from core ideas of thrift and efficiency.
造成失业的核心因素是供需双方的知识结构偏离。
The core factor is the knowledge structure departure in the supply and demand side.
反面观点：不管你决定写什么爱好，不要让它偏离简历的核心信息：你做了什么以及你能为雇主做什么。
Con: Whatever you decide to include, don't let it take away from the core message of the resume, which is what have you done and what you can do for the employer.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
在第三章中，就萧红小说中经常出现的核心情节偏离现象进行了叙事学的分析。
In the third chapter, by narrative theory I analyse the phenomenon that the core scenario being deviated often appeared in Xiao Hong's novels.
然后通过对核心能力价值与顾客价值之间的偏离程度的计算，准确描述和分析核心刚性；
Then, by calculating the degree that core capability value deviates from the customer value, the degree of the core rigidities of enterprise is described and analyzed exactly.
但是它们都不会偏离上列函数的核心思想。
But none of them depart from the core idea shown by the functions listed above.
你也许会稍有偏离和迷茫，但如果信心的核心里有爱，你必会重获坚定的信心。
And you may drift, you may wander a bit, but your faith will come back strong again and again if there's love at the core of it.
你也许会稍有偏离和迷茫，但如果信心的核心里有爱，你必会重获坚定的信心。
And you may drift, you may wander a bit, but your faith will come back strong again and again if there's love at the core of it.
应用推荐