没有太大力量这种反对有意思的是，偏离了目标。
Interestingly this style of objection has no force; it simply bounces off its target.
他们在真理上偏离了目标，说复活的事已过，就倾覆一些人的信心。
Who concerning the truth have misaimed, saying that the resurrection has already taken place, and overthrow the faith of some.
西贝尔斯基在两分钟时的头球给切赫和费雷拉很大的压力。八分钟之后，代尔的射门也偏离了目标。
Antoine Sibierski caused problems for both Cech and full-back Paulo Ferreira with a second-minute header, while Dyer saw a shot deflected wide eight minutes later.
我相信，许多人，我们这里的许多人，一定能凭直觉就能作出反应说，这样的说法已经偏离了目标。
A good many of us, I'm sure a good many of us here, intuitively react that this sort of commentary tends to miss the mark.
“那样的射门我已经数练习过百万次了（有点夸张），多数都偏离了目标，但在与巴萨比赛那晚的进球让我感到非常开心。”兰笑着说。
Millions of times I have done that and missed the target and then on a night like this it comes good, ' he smiles.
部分原因在于欧洲统一的梦想，欧洲的精英们感到诱惑特别巨大，以至于其成员国偏离了实际的目标。
Partly it was the dream of European unification, which the Continent's elite found so alluring that its members waved away practical objections.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。
Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.
我给自己许下诺言是因为我知道如何我偏离了博客上的目标，那么我将永远无法成功。
I made this promise to myself because I knew if I got sidetracked from my blogging goals then I'd never become a success.
你会用你的整个生命去作事，而丧失了目标，执行着计划，却偏离了你生命的目的。
You could spend your whole life committed to things and miss the purpose, the plan and the destiny of your life.
全面就业一旦偏离了充分生产这个目标，并且自身被当作一个目标的话，恐怕没有什么东西会比它更容易实现的了。
Nothing is easier to achieve than full employment, once it is divorced from the goal of full production and taken as an end in itself.
若在这个问题上花费过多的时间，那就偏离了我们当前的目标。
It is aside from our present aims to devote too much time to this question.
公共政策失灵，可以理解为一项公共政策的过程或结果偏离了政策制定者实际预想的目标，并给政策对象造成了始料不及的负面影响。
Public policy failure can be understood as a deviation between process or outcome of a public policy and the expected objective of policy-maker, with a negative affection to target population.
你所做的使我们偏离了我们的目标。
森林公园的一切活动，如果偏离了这条主线，对于其总体目标的实现都是不利的。
That will be negative to the final destination if the activities of Forest Park deviated from the main line.
制度缺陷使得上市公司在一定程度上偏离了股东公益最大化的目标，在进行股利决策时存在过度留利行为。
Institutional flaw causes listed companies to deviate from the maximum of shareholders' interest and keep too much profit.
制度缺陷使得上市公司在一定程度上偏离了股东公益最大化的目标，在进行股利决策时存在过度留利行为。
Institutional flaw causes listed companies to deviate from the maximum of shareholders' interest and keep too much profit.
应用推荐