我们似乎偏离了应当讨论的题目。
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
谈话突然偏离了正题。
这架飞机突然偏离了跑道并且冲断了周边的护栏。
The plane veered off the runway and crashed through the perimeter fence.
我们似乎是偏离了辩论的主题。
为什么我们这个国家偏离了良好的教育观念？
Why is it in this country that we have departed from good educational sense?
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
他们知道这个国家偏离了轨道。
它目前和NCP偏离了0.7度。
证人偏离了事实真相。
飞机飞行偏离了航线。
最后一个问题，你偏离了航道吗？
他偏离了主题。
跟糟糕的是，各项计划往往偏离了有力的决定。
Worse, the plans have usually ended up running away from tough decisions.
2008年的麦凯恩已经偏离了中心。
美国不只是偏离了它的重心。
没有太大力量这种反对有意思的是，偏离了目标。
Interestingly this style of objection has no force; it simply bounces off its target.
电视剧的确偏离了漫画，但制片人们却并不担心。
The show does deviate from the comics, but producers aren't worried.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他们担心卢拉已经偏离了财政廉洁的轨道。
They worry that he has strayed from the path of fiscal rectitude.
尽管没有走出一个完整的圆，他们也已经偏离了直线。
Although neither managed a complete circle, both veered off a straight line.
他们快快地偏离了我所吩咐的道，为自己铸成了偶像。
They have turned away quickly from what I commanded them and have made a cast idol for themselves.
在这途中，我怎么会渐渐偏离了梦想的轨迹呢？
对这一事件的讨论已经偏离了与财产相关的问题。
Debate over the case has strayed beyond property-related issues.
他疑惑地看着我，我知道我提出的问题偏离了话题。
He looked at me doubtfully, and I knew myself that the question was beside the point.
这严重偏离了上任议会必须处理的最大的科学问题。
This was far from the largest of the science-related issues the last parliament had to deal with.
这严重偏离了上任议会必须处理的最大的科学问题。
This was far from the largest of the science-related issues the last parliament had to deal with.
应用推荐