在德克·萨斯的偏僻乡村走一英里，两家邻居。
Miles away in the isolated countryside of Texas, two families neighbor one another.
“中星9号”的投入使用将有效解决中国广大偏僻乡村无法收看卫星直播节目的尴尬。
"Zhongxing 9" put into use, it will efficiently solve China's vast countryside can't watch the satellite remote live program embarrassment.
在所罗门群岛的一个偏僻乡村里，他们用无线电和另一个岛互相连接，以此接入互联网。
I've seen remote villages in the Solomon Islands with a packet radio link to dissimilar island for their Internet access.
数年前我们探访菲律宾，一对宣教士夫妇带我们到一个偏僻乡村，探望一个由他们带领信主的家庭。
A few years ago when we visited the Philippines, a missionary couple took us to a remote village to call on a family they had led to the Lord.
在偏僻乡村隐居的日子中，他传授给独生女一个不单内容广泛，而且还可以称为是“求知性”的教育。
In the solitude of a sequestered village he bestowed a liberal, and even learned, education on his only daughter.
还有人从一个偏僻的乡村写信给他，略萨说，要求他支付一个手术的费用。
And someone writing from a remote village, he said, asked him to pay for an operation.
所有在乡村偏僻道路上发生的事故中，ROR事故占到了80.6%。
Among all crashes that occurred on rural roadways, 80.6% were ROR crashes.
他们可以及时地和家人，医疗机构或者潜在雇主联系，而不需要长途跋涉数英里从偏僻的乡村出来。
That immediately puts them in touch with families, healthcare services or potential employers, without having to travel many miles from their rural villages.
避走弯曲的小路或是偏僻的乡村小路是降低风险的很简单的方法。
Avoiding curvy roads or isolated rural routes is one easy way to cut way down on the risk.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
让我惊讶的是，即便沿着相当偏僻的乡村小道走上好几个小时，我们似乎仍能在下一个转弯处遇到密密麻麻迎候的人群。
I was struck by the fact that even after hours of travel on fairly remote stretches of country road, there always seemed to be dense concentrations of people awaiting us around the next turn.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, the television is very popular in China. Except some far away places, almost every family has one TV set both in the urban and in the rural areas.
她生活在中国北方一个偏僻的乡村。
本杰明：真想不到会在这偏僻的乡村遇见你，好久不见啊。
Benjamin: I'm so surprised to meet you in this remote village. Long time no see.
他的名声已传到最偏僻的乡村。
取道偏僻的乡村之路，经过和当地士兵的交涉，他们最终得以越过边境。
Using back-country roads, they eventually got to the border crossing and talked their way over.
当我们进入偏僻的多山的乡村时，灯火暗淡了。
Then the lights faded away as we entered some remote, hilly country.
由于这些加工点大都处于偏僻的乡村，大大降低了各项生产成本，因而“晶缘”水晶一直具有较强的加工能力和较好的价格优势。
As a result of these processing in the most remote villages and greatly reduce the cost of production, Hence, "Crystal fate" Crystal has been a strong processing capacity and better price advantage.
外形美观无需电费，适用于城市道路、小区、工业园区、广场、旅游景区、公园、乡村公路、偏僻地区等场所的亮化照明需要。
Beautiful shape without electricity for urban roads, residential, industrial parks, plazas, tourist attractions, parks, rural roads, lighting and other places in remote areas lighting needs.
我们住在一家偏僻的乡村小店里。
在一个并不算偏僻的乡村农场里，生活着这样一群特殊的群体——一群喜爱唱歌跳舞的“派对奶牛”。
And not in a remote village in the farm, with such a group of special groups, a group of singing dancing party.
在一个并不算偏僻的乡村农场里，生活着这样一群特殊的群体——一群喜爱唱歌跳舞的“派对奶牛”。
And not in a remote village in the farm, with such a group of special groups, a group of singing dancing party.
应用推荐