问题：假设数据库a是激活的。
然而，如果达尔文错了，假设数据的成因是各种内部因素。
Suppose, however, that Darwin got this wrong and various internal factors account for the data.
假设数据源的资源引用被标记为unshareable。
Assume the resource reference of the data source is marked as Unshareable.
本文假设数据库模式的名称为db2admin。
This article assumes a database schema of the name db2admin.
现在，假设数据库中的数据已经存储为xml格式。
Now if the data in the database is already stored in XML with.
参考数据可能是隐含的﹐假设数据使用者已有共识。
Reference points may be implicit assuming the users have common understanding.
参考数据可能是隐含的？假设数据使用者已有共识。
Reference points may be implicit, assuming the users have common understanding.
迄今为止，我为本系列编写的代码都假设数据库只有一个客户端。
The code I've written for the series so far has assumed that there will be just one client to the database.
下面三种所有权转移的场景都假设数据库不是用新的限制选项创建的。
All three scenarios of ownership transfer below assume that the database is not created with the new restrictive option.
这里不再赘述不必要的细节，假设数据库中已经有了以下准备运行的存储过程
So that I don't bore you with unnecessary details, I am just going to assume that I already have the following stored procedures in the database ready to go
假设数据和定义文件分别与清单17和清单18相同，并运行清单26中的php脚本。
Assume the same data and definition files as in Listing 17 and Listing 18 respectively and try to run the PHP script in Listing 26.
对于广义回归模型，人们也总是假设数据具有名义离差，否则，统计推断更加困难。
For generalized linear and nonlinear models, it is still a conventional hypothesis that observed data should have nominal dispersion, otherwise statistical inference would be more difficult.
建模员不应该假设数据的位置，值访问或者引用语义访问，也不应该假设任何清晰的并发管理设备。
Modelers should make no assumptions about the location of the data, call-by-value, or call-by-reference semantics nor any implicit concurrency management facilities.
现在假设数据库足够聪明，可以感知到大量排序溢出到磁盘上，这时可以呼叫数据库管理员，把问题告诉他们。
Now imagine if the database were smart enough to sense that a large percentage of sorts were spilling to disk and paged the DBA to inform them of the problem.
当人们无法依靠大企业来保护个人信息时，唯一负责任的办法是假设数据被窃是不可避免的，然后尝试缓解损害。
When people cannot rely on large companies to protect personal information, the only responsible approach is to presume breaches are inevitable and try to mitigate the damage.
人们常假设数据是简单的、可理解的、和可信的；而理论则是复杂、深奥、和难解的，因而会给予数据较优先的考虑。
People often assume that data are simple, graspable and trustworthy, whereas theory is complex, recondite and slippery, and so give the former priority.
要花数年来收集证实或推翻他的假设的数据。
The statistics to prove or disprove his hypothesis will take years to collect.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
不幸地是，该行为包含一个未声明的假设，即该数据已经过验证。
Unfortunately, that behavior includes an unstated assumption that the data has already been validated.
因此，即使科学方法——连同它的假设、数据收集和统计分析——有了相当完好的保存，但是科学家用以得到结论的方法大部分还不为人知。
So even though the scientific method-with its hypotheses, data collection and statistical analysis-is well documented, the method by which scientists come to conclusions remains largely hidden.
但是假设想获得公司数据的一个序列。
让我们假设针对组织数据的请求来自于销售部门。
Let's assume a request for organization data comes from the sales department.
这些代码生成如清单8所示的JSON数据，假设给出了一个错误条件。
This code generates the following JSON data shown in Listing 8, assuming an error condition is present.
开发团队假设使用该数据的团队将是使用性能工具的同一团队。
The development team assumed that the group using that data would be the same team using the performance tool.
例如，假设实时数据包含来自客户呼叫中心的音频反馈。
For example, assume that the real-time data contained audio feeds from customer call centers.
然后他们重新分析了老的看起来支持传统假设的实验数据-现在认为，这些结果也与新模型一致。
They then reanalysed older experimental data thathad seemed to support the traditional picture of water - and now arguethat these results, too, are consistent with the new model.
通常关于基本数据类型之间关系的假设在64位数据模型上都已经无效了。
Common assumptions about the relationships between the fundamental data types may no longer be valid in a 64-bit data model.
如果要使用数据绑定，不要假设总是使用数据绑定。
If you are going to use data binding, don't assume that you'll always use data binding.
现在假设Alice想用数据管理系统修改她的消息传递选项。
Now suppose Alice wants to change her messaging preferences using your data management system.
假设如下数据存储在inventory表。
Let's assume that the following data is stored in the INVENTORY table.
应用推荐