一直假装直到你真正做到。你装成有动力的样子，它终会成为事实。
Fake it till you make it. Act like you're motivated, and it'll become a reality in time.
黑猩猩彼此咯吱对方时，它们会笑得乐不可支；当另一只黑猩猩假装要咯吱它们时，它们还会一直笑。
Chimps tickle each other and even laugh when another chimp pretends to tickle them.
最近我在社交网上加入了一个心理学网上研究小组，并且和里面的许多心理健康专家谈论的很愉快(尽管我并不是心理健康专家，但我一直假装自己是)。
I recently joined "the Psychology Network" on LinkedIn and have been enjoying the discussion among mental health professionals (since I'm not really one, but pretend to be all the time).
公众知道我一直都不是个完人，也没有假装自己是个完人，不过人们也知道，这个国家面临着许多更为重要的问题。
The public understood that I hadn't been perfect and wasn't pretending to be, but people also knew that there were many more important issues confronting the country.
根据她的建议，我已经不再假装我的丈夫一直在工作。
On her advice, I've dropped the pretence that my husband is always working.
鉴于我一直假装“正常”，我就只好报之以礼貌的微笑和编造的借口，甚至会戴一个订婚戒指去上学并且谎称我有个叫鲍勃的男朋友。
Because I was still pretending to be normal I'd just smile politely and make some excuse, going so far as wearing an engagement ring to school and making up a boyfriend named Bob.
她一直拒绝站着向法官答话，称他为怪物。她在法庭上使用一台苹果平板电脑在微博网站发布嘲笑法官和证人的言论，后来又把音量调高，假装不会讲俄语。
She has refused to stand for the judge, called him a monster, dispatched mocking Tweets on her iPad from the courtroom, turned up late and pretended that she does not speak Russian.
也许你可以假装一会儿……坐直。
Well, you could fake it for a little while... sit up straight.
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
每次你看我的时候我都假装看向别处，而你看向别处的时候我壹直在看著你。
Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.
赫斯渥假装没有看见他。他两眼直瞪着前方，拉足了操纵杆。那声音带着一些恳求的味道。
Hurstwood pretended not to see him. He kept his eyes straight on before and opened the lever wide. The voice had something appealing in it.
酒吧的老板一直在看哪个姑娘跳舞，一面却假装没有再看。
The boss of the bar always watching the girl dancing while pretending not to.
酒吧的老板一直在看那个姑娘跳舞，一面却假装没有看。 。
Thee owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.
我可以假装不知道一直微笑扮演你的配角。
不论我怎么假装我很自信，一直有个声音小声地絮叨着，告诉我，我比别人差劲，摧毁我的自信。
No matter how much I pretend to be confident, there is always this little voice nagging and pulling me down, telling me inferior to others.
一些人一直在寻觅幸福，一些人假装幸福，我只想一刻比一刻过得更幸福。
Some people never find it, some only pretend, but I just want to live happily ever after every now and then.
假装，你的视而不见，原来一直是我的一厢情愿。
Pretend that you turn a blind eye, the original has been my wishful thinking.
我假装和你交朋友，邀请你来吃茶点，我一直在等着，想等你睡熟以后，我就去向她报告。
And I've pretended to be your friend an asked you to tea, and all the time I've been meaning to wait till you were asleep and then go and tell Her.
一直都是你——一面假装朋友，一面暗算谋杀。
It's been you all along — pretending to be my friend while planning my murder.
我假装有绳子向上拉我，站到最直，就这样去参加了晚会。
I pretended strings were pulling me upward; I lifted myself to full height. And that's how I walked into that party.
当你没有自信时，要假装你很自信（也许通过一些好象你已经很有自信的动作）。 。 一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've alreadygot what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into realconfidence.
于是我就一直假装不知道了。
你明明知道我一直在假装。
自从我把你弟弟从她手里抢走后，她就一直恨着我，虽然她表面上假装不承认！
Ever since I took your brother away from her, though she's too much of a hypocrite to admit it!
他性格里的那种东西——我其实一直有所感觉，却总是假装没发现的那种东西，此刻突然可怕地爆发出来。
That which I had always sensed in him, though I pretended not to, now sprang into terrible being. And Ariana.
我知道你一直不开心，我不想假装知道为什么。
I know you have been melancholy. I don't pretend to know why.
虽然艾莉对此直翻白眼，其余的女孩假装没注意。
Even though Ali rolled her eyes, the rest of the girls pretended not to notice.
虽然艾莉对此直翻白眼，其余的女孩假装没注意。
Even though Ali rolled her eyes, the rest of the girls pretended not to notice.
应用推荐