如果你感恩节假期回家你奶奶问你，你在耶鲁都学了点什么？
Let's say you go home for Thanksgiving break and your grandmother says, "What have you been doing at Yale?"
这就是他每个周末、每个假期回家的方式—他乘坐公共汽车去加勒。
This is how he used to travel back home every weekend and every holiday. He would take the bus to Galle.
您也可能会有一堆的工作需要在假期回家拖动，或者一位亲人的需求可能会耗尽你的精力。
You may have a pile of work that you have to drag home for the holiday, or a relative could exhaust your resources with neediness.
客户要求有一个假期回家的小家庭4，以一个简单的程序：大型居住餐饮，大型仆人季度，1个主卧室与巨大的浴室和2个较小的卧室。
Client request to have a holiday home for the small family of 4, with a simple program: large living dining, large servant quarter, 1 master bedroom with huge bathroom and 2 smaller bedroom.
假期过后我带着戒指回家，把它给了我男朋友，告诉他：“你看这就是我的订婚戒指了。”
I brought it home after the holidays, gave it to my boyfriend and said, "Here's my engagement ring."
忘掉那些浪漫的画面和日子吧，田园式的校园、放学回家的孩童。做好准备，孩子们在假期也需要你的帮助。
Forget the romanticized image of your cheery teen coming home from an idyllic semester away at school, ready to offer lots of holiday help.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
“这些全是创造适合你个性的假期的技巧，所以你回家感到真的振作起来，”他说。
"It's all about creating a vacation that fits your personal style — so you arrive home feeling truly refreshed," he says.
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
他的任务将持续12个月，他说，没有假期或回家的机会。
His assignment would last twelve months, he said, with no vacations or trips home.
他们在假期中回家去了。
一方面，长假期为工作的人提供了时间回家，和家人呆在一起。
On the one hand, long holidays provides the time for working people to go home and stay with family.
国庆长假期间你打算干什么？回家还是待在校园里。
What do you plan to do in National holiday? Go back home or stay at school?
为期一周的假期，从星期日开始，是中国农历中最重要的，当数以百万计的人回家，许多在今年唯一的一次。
The week-long holiday, starting on Sunday, is the most important in the Chinese calendar, when millions of people travel home, many for the only time in the year.
幸运的是，有一些方法可以让我们把假期的快乐带回家。
Fortunately, there are ways to bring the vacation home - kind of.
我已经等不及要放假了，我已经买了票回家，这将会是一个美好的假期。
I can't wait for my vacation now, I have bought the ticket to go home, it will be a wonderful holiday.
恭喜你！再也不用一个人回家过假期了。
Congratulations! You won't be lonely when you go home for vacations.
苏：我计划整个假期和父母一起过，从去年春节我就一直没回家。
Sue: I was planning on spending the whole vacation with my parents. I haven't been home since last Spring festival.
我上大学的时候，在假期到来前，我很担忧买车票回家。
When I was in college, before the holiday came, I was so worried about buying the train ticket for home.
欢迎回家，祝春节假期愉快！
在十月的假期里，爸爸要回家了，他以为我还是个小孩子，从城里给我带了小鞋子和小绸衫。
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
当我有假期了，我就跑回家，等不及要去见家人。
When I had the holiday, I rushed to home, I couldn't wait to see my families.
春节近在眼前，很多人已经幸福地走在回家的路上，而更多的人在期待着春节假期的正式到来。
Spring Festival is just around the corner, many people are already on their way home happily and more people are looking forward to the coming of the statutory holiday.
每个人都想把完美的假期照片带回家，然而这多半是不可能的。
Everyone wants to head home with the perfect collection of holiday pictures, but more often than not that is impossible.
终于拿到票了，回家的，心里却不全是开心，他放假比较晚，与其这样说不如说我们放假太早了，回去好好规划一下假期！
Finally got a ticket, go home, was not entirely happy because he leaves late, rather than say it is better to say that we leave too soon, planning to go back a good holiday!
终于拿到票了，回家的，心里却不全是开心，他放假比较晚，与其这样说不如说我们放假太早了，回去好好规划一下假期！
Finally got a ticket, go home, was not entirely happy because he leaves late, rather than say it is better to say that we leave too soon, planning to go back a good holiday!
应用推荐