忘掉昂贵的假日礼物。
与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
计划购买假日礼物的人中有76%的表示将购买至少一件科技产品，大家一致表示对科技的信心。
Seventy-six percent of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product; definitely a solid vote of confidence for technology.
重新定义礼物的意义。与其大家给你生日或者假日礼物，不如让大家去为了一个好的缘由去捐出礼物和金钱。
Redirect gifts. Instead of having people give you birthday and holiday gifts, ask them to donate gifts or money to a good cause.
她说，人们可以在网上轻松交换到更好的假日礼物是因为大多数交换者并不在意这些免费得来的货物的实际价格。
She said people can find better deals with unused festival goods more easily because most exchange partners don't care much about the price of the goods they were given for free.
“今年，我的确喜欢运用些非同一般的宝石，”他说道，“没有比在这个最为奢华的假日礼物上用上3600颗黑钻来展示的更好手法了。”
"This year, I've really enjoyed working with non-traditional gems," he said. "So, what better avenue, to showcase nearly 3, 600 black diamonds than on the most extravagant holiday gift."
AdobeAudition：该软件能够满足从音视频编辑新手到专家的全部需求，你可以用它调试出你能想到的几乎所有声音，你也可以用它制作一张自己的专辑，当作假日礼物。
Adobe Audition: the software can satisfy needs from audio and video editing rookies to professionals. You can make almost every kind of voice that you could imagine.
在这个最令人愉快的节日里，送礼物给家人，朋友或同事似乎是一项挺重要的假日活动。
During this most pleasant holiday, sending gifts to our family, friends or colleagues seems to be a very important holiday activity.
这些年来，他们的功能已经缩水演变为在国定假日和庆典时发放礼物，或组织聚会而已。
For many years, their functions have been reduced to delivering presents or arranging parties during national holidays or celebration.
所以千万不要在礼物、假日用品以及食品购买方面严重超支，建议大家可以列一张购物清单，仔细的检查两遍，直到确保它所对应的预算和支出是最最合理、完美的。
Don't overspend on gifts, holiday outfits and food purchases. Make a list, check it twice, make sure it fits your budget nice.
我和我的家人向我所有亲爱的读者，向全世界发起一项挑战：来过没有礼物的节假日。
My family and I are issuing a challenge to all my wonderful readers, to the world: the No New Gifts Holiday challenge.
假日显然也有压力——礼物要买、家人要招待——但是不要把你的劳累感觉转加给你的孩子。
Sure, the holidays are stressful—there are gifts to buy and family to entertain—but avoid unloading all your frustrations on your kids.
在生日或节假日赠送礼物时，花时间想想人们真正需要或喜欢的东西。
When giving gifts during birthdays or the holidays, take the time to think about what the person might really need or appreciate.
节假日不要再买礼物。
简言之，我们应当为父母制定个节假日计划。假日是给我们和父母的一份好礼物。
To summarize, we should make a plan for parents in holiday. Holiday is a great gift for us and our parents.
消费电器再次荣登假日最受欢迎的礼物榜单之首。
Consumer electronics once again topped the list of the most wanted gifts this holiday season.
去一个小的假日购物狂欢的关系，共同为导向的礼物。
Go on a small holiday shopping spree together for relationship oriented gifts.
在假日期间，亲戚们会互相拜访大家和送礼物给彼此。
During the festival, relatives go to visit each other and give presents to each other.
在最近的一项调查中，分析及软件公司SDL请受访者列出这个假日季首选的三个搜索网购礼物的地方。
In a recent survey, analytics and software firm SDL asked people the top three places they intend to research gift purchases this holiday season.
随着重大假日的临近，疯狂的购物者涌入商店，为朋友和家人购买礼物。
EXAMPLE: As the big holiday approached, frenzied shoppers swarmed into stores to buy gifts for their friends and families.
礼金卡有望在假日期间销量大增，但不一定是最好的礼物。
Gift CARDS are expected to be big again this holiday season, but they may not make the best gift.
在一个假日任务中找到一个礼物。
水星将逆行造成的困难，假日购物下个月，也许你会选择现在的节日礼物-一个伟大的想法。
Mercury in retrograde will cause difficulties in holiday shopping next month, so perhaps you'll be selecting your holiday gifts now - a great idea.
如果在贵公司或者是贵公司所在的地区有在节假日或任何其他时间交换礼物的做法，我希望贵公司按照下面的原则来了解什么样的行为对于我们来说是可接受的。
If it is the practice in your company or in your region to exchange gifts around the holiday season or at any time, I would like to draw your attention to guidelines below as to what is acceptable.
如果在贵公司或者是贵公司所在的地区有在节假日或任何其他时间交换礼物的做法，我希望贵公司按照下面的原则来了解什么样的行为对于我们来说是可接受的。
If it is the practice in your company or in your region to exchange gifts around the holiday season or at any time, I would like to draw your attention to guidelines below as to what is acceptable.
应用推荐