我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
鹰头怪对假海龟说：“走吧，老伙计！”
The Gryphon said to the Mock Turtle, "drive on, old fellow!"
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
我听说你的老板对你印象很好，他正考虑每个月给你多放两天假。
I hear your boss has a real good impression of you and he is thinking about giving you two more days off each month.
因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
为什么 ：她会怀疑你当他们在一齐时候的对他的假崇拜。
Why : She'll wonder about your fake adoration for him while they were together.
当一封来自该学校的信对他的说法提出质疑时，他在邮件室内截住了这封信，用蒸汽将其拆开，然后用一封假信掉了包。
When a letter from UCLA arrived casting doubt on his claim, he intercepted it in the mailroom, steaming it open and substituting its contents with a forgery.
虽然这不完全是假的，原材料蔗糖和糖蜜对你血糖产生的消极影响远远大于好处。
Though this is not entirely untrue, the negative effects raw cane sugar and molasses have on your blood sugar far outweigh the benefits.
使用假数据层，可以进行用户界面开发并降低对其他团队的依赖。
With the fake data layer, you can proceed with your UI development and lowers your dependence on other teams.
最终被证明传言是假的。两位当事人都强烈地否认这些传言，并对散布谣言者进行法律诉讼。
It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.
他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。
He delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old Radcliffe observatory in Oxford.
如果你有一个十来岁的儿子、女儿或兄弟姐妹，你应该对所有这些如此流行的谬论记笔记，并且澄清是非——因为传播假信息可以证明对青少年来说代价相当大的。
If you have a teenage son, daughter or sibling, you should take note of all such popular myths and set the record straight — as misinformation can prove to be quite costly for teens.
这些其它飞机的飞行员们因为昨天放了一天假而过来和我一起飞行……让我觉得很特别，对我来说意义非凡。
The guys came off from their day-off to fly with me yesterday in the other aircraft which I thought was kind of exceptional, and it meant the world to me.
日本一项实验显示，啤酒中所含的"假尿嘧啶"和"褪黑素"、"甜菜碱"等成分，能在一定程度上减轻辐射对人体所产生的危害。
An experiment in Japan found certain ingredients of beer, such as pseudouridine, melatonine, and abromine can lessen the harm done by radiation to the human body.
通过使用上面的作业假脱机概念，系统管理员就不再需要判断每个夜间批作业对系统施加的负载。
By using the above job spooling concepts, the systems administrator can be relieved of the duty of determining the load placed on the system by each overnight batch job.
具有讽刺意味的是，随着最新一次的“假情报战役”越来越复杂，对真相的追求更紧迫。
The irony, though, is that this latest "campaign of disinformation", while growing more sophisticated, clings tightly to its facile notions.
如果使用多个作业假脱机，而且对备份作业进行假脱机，那么就无法确保在备份作业开始之前完成所有其他作业。
Recognize that if you use multiple job spools and spool your back-up job, you cannot be assured that all other jobs will be complete before the back-up job is started.
如果一个前提为假那就不能保证，结论的真理，对吗？
If one premise if false that doesn't guarantee the truth of the conclusion does it?
对一个假的对象测试假的方面。
对，所以如果论点有效，一个演绎的有效论点中结论是假的，你就知道前提中有一项是假的。
That's right. So if you have a valid argument a deductively valid argument in which the conclusion is false then you know one of the premises must be false.
“这都是些很务实的人。”一位按时光顾迪拜的以色列商人说，“他们从钻石行业带到迪拜的大量从业者对迪拜赢得了巨大的利润，而这不会因为基本假护照而改变。”
They have a strong interest in bringing major players from the diamond industry to Dubai, and that is not going to change because of a few fake passports.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don't have to consummate the wedding.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don’t have to consummate the wedding.
好消息是，这不过是一个假的婚礼，这一对儿并不需要圆房。
The good news is, this is nothing but a mock ceremony and the couple don’t have to consummate the wedding.
应用推荐