本文假定您已经掌握开发、部署和测试简单中介处理程序的方式。
This article assumes that you understand how to develop, deploy, and test a simple mediation handler.
假定处于简单服务阶段的组织最终与另一个组织合并了。
Suppose an organization in the simple services stage eventually merges with another organization.
这是一个简单的计算，假定您知道集群的大小和您允许集群作为一个整体仍然“可用”的情况下失效的服务器的数量。
This is a simple calculation that assumes you know the cluster size and the number of servers you are willing to allow fail and still regard the cluster as "available" as a whole.
他们假定这是一个简单的、不能被反对的事实。
此示例非常简单，由于使用的是WSDL文件，因此可以假定创建服务的工作已经完成了。
This sample is very simple, so since we are using a WSDL file, we can assume that the work has been done to create the service.
虽然该属性是管理XML模式的一种简单解决方案，但它却有一个大缺陷：它假定您的应用程序可以控制xsi：schemalocation属性。
The attribute is a simple solution for managing XML schemas, but it has one big flaw: it assumes that your application can control the xsi: schemaLocation attribute.
目前， getCalculator()工厂方法采用了非常简单的方法，它假定由这个服务所创建的全部计算器都是通过相同的服务端点来访问的。
The getCalculator() factory method currently takes the very simple approach of assuming that all calculators created by this service will be accessed via the same service endpoint.
对于该场景，假定用户保留所选择的默认集合，输入一个简单的查询字符串，然后单击Search按钮。
For this scenario, assume that the user leaves the default collection selected, enters a simple query string, and then clicks the Search button.
从现在起，我将假定您已经具备使用Linux的一些基本经验：编辑文件、运行命令甚至可能会配置一个简单的网络。
From here on in, I'll be assuming you've got basic experience using Linux: editing files, running commands, and maybe even configuring a simple network.
不过，Dan的文章中的很多概念都将用到，而我们假定您熟悉开发、部署和测试简单中介处理程序所涉及到的概念。
However, many of the basic concepts in Dan's article apply, and we assume here that you are familiar with the concepts behind developing, deploying, and testing a simple mediation handler.
本文还假定您拥有WebSphereTX基础知识，了解如何使用“一个输入、一个输出卡(one inputand one out put card)”创建简单的WebSphere TX数据图。
It also assumes that you have a basic understanding of WebSphere TX and that you know how to create a simple WebSphere TX map with one input and one output card.
最后，只需要使事情保持简单，让我们假定这个应用了样例需求的应用程序已经有了三次发布：8月31日，9月30日和10月31日。
Finally, just to keep things simple, let's assume that the application to which the example requirement applies has three releases: August 31, September 30, and October 31.
本文假定您基本了解ObjectGrid，并了解如何使用简单应用程序配置基础、分布式环境。
This article assumes a basic understanding of ObjectGrid, and how to configure a basic, distributed environment with a simple application.
注册新的Twitter帐户相当简单，因此我假定您已经拥有一个帐户，或者知道如何注册（很好。
Registering for a new Twitter account is pretty simple, so I'll assume you either have one or can figure out how to get one. (It's OK ...
假定对象就是一个阵列，在脚本的末尾，您可以看到使用Configuration对象就像寻找imgpath的值一样简单。
At the bottom of the script, you can see that using the Configuration object is as simple as asking for the value of imgpath as if the object were an array.
我从一个非常简单的regexp开始：假定您必须要解析的文本只是人名。
I start with a very simple regexp: Imagine that the text you have to parse is just the name of a person.
可以做练习来检验一下的，实际上很简单，假定有围绕x轴一起旋转的流体。
An exercise that you can do, which is actually pretty easy to check, is say that we have a fluid that is just rotating about the X-axis uniformly.
小心不要简单地假定它们是由气候变化导致的。
Be careful not to simply assume they are caused by climate change.
为简单起见，我们假定分组以后再没有未分组的视图。
For simplicity, we assume that with grouping, there are no ungrouped views.
因此，他们看别人使用哪种方法，便简单地假定其他人都是怪异的。
So they look at which way people are going, and simply assume that everybody else is weird.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝，原因很简单——想想斯奥迪斯假定了什么。
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it — think of what it assumes.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
开发简单一些的应用程序或愿意假定风险是逐步增加的组织可以按比例地缩小这个理想的环境的某些方面。
Organizations developing simpler applications or that are willing to assume increased risk may scale down some aspects of this ideal environment.
假定你已经知道何谓联盟——如果不知道，我先给你做个简单的介绍。
I'm assuming you already know what that is, but if not, let me give you a quick explanation...
银行不得不假定把姓从这些字母开始的职工解雇，一个很简单但很有效的不加选择的自然方式。
Banks must assume that employees whose surnames start with those letters are unable to work, a simple but effective way of aping the indiscriminate nature of a pandemic.
为简单起见，本文中的其他例子都假定把路径设置为上面的值。
For simplicity, the other examples in this article will assume the path is set to the value above.
这还是为了让事情简单一点 ―我们假定您不需要字符串类型提供的任何更强大的功能。
This, again, is done to make things simpler -- we are assuming that you don't need any of the more powerful features provided by string typing.
这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。
That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.
应用推荐