间断性血流阻断组则有HSP70蛋白的合成表达，该组与假处理组的上述各项指标的差异均无显著意义。
The expression of HSP70 was found in discontinuous interruption group and all parameters in the group changed insiginficantly as compared with sham operative rats.
他休了一个短假去处理私事。
He took a short leave of absence to attend to personal business.
在有多个作业队列的系统上，对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
邮件服务器被所有这些假请求所包围，无法处理真正的电子邮件，而其中一些邮件可能是销售线索或支持请求。
While the mail server is bogged down with all the spurious requests, it can't handle real e-mails, some of which may be sales leads or support requests.
如果有可用的系统资源，可以创建多个作业假脱机，这样就可以通过假脱机程序同时处理多个作业。
If system resources are available, additional job spools can be created to allow multiple jobs to be processed simultaneously through the spooler.
缺省情况下，由于处理需要，这被设置成假。
This is set to false by default because of the processing required.
AIX作业假脱机程序让管理员和用户能够提交多个作业，然后每次处理一个作业。
The AIX job spooler is a utility that provides a mechanism for administrators and users to submit multiple jobs and then process each job one at a time.
需要连续处理的作业可以通过cron提交给作业假脱机程序，每个作业间隔一分钟。
Jobs that require sequential processing can be submitted to the job spooler through cron by running each job one minute apart.
备份处理作业应该安排在所有夜间处理作业完成之后运行，所以它们是假脱机队列中最后一个作业。
Back-up processing jobs should be scheduled some time after all overnight processing jobs so they are the last job in the spooler queue.
然后，作业假脱机程序每次处理一个排队的请求。
These queued requests are then processed one at a time by the job spooler.
由于进行处理的是一张假的钥匙卡，麦洛在解密这张卡的过程中遇到了麻烦。
Since the key card he is working on is a fake Milo runs into problems trying to decode it.
还需要处理所有的页面，做类似的修改，这样所有的假数据就被真实数据替换了。
You'll need to work through all of your pages, making similar changes, so that all your dummy data is replaced by live data.
如果手机能够在使用更少的资源却实现相同的目标，我觉得就算是“假”多元任务处理，我也可以接受。
I’m just fine with “fake” multitasking if it uses fewer resources to accomplish the same thing.
bsh作业队列现在可以在每个可用的设备上处理一个假脱机的作业：如果有两个可用设备，就可以同时处理两个作业，每个设备一个作业。
The BSH job queue now allows a spooled job to be processed on each available device; if two devices are available, then two jobs can be processed simultaneously, one on each device.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
更多的假体进入市场和手术的普及使得处理假体失效的翻修成为一个新的挑战。
Increased access to these devices and popularity of the procedure will in turn present a new set of challenges in dealing with revision of device failure.
钓鱼是假的电子邮件通常处理一些公司你出现在您的电子邮件信箱您希望登录自己的网站点击连接假。
Phishing is where a fake email of some company you normally deal with comes into your email box hoping you login to their fake site by clicking the link.
假脱机，信息暂存：当信息需进一步处理时，对其进行暂时存贮。
The temporary storage of information that occurs while that information awaits further processing.
回过头来看，我意识到，当时应该提前为家事做好计划，提前请一周的假来处理家事。
Looking back, I realize it would have been better to plan ahead for the family demands and ask ahead for a week of vacation to meet them.
经检查后发现患者仅存在假体髁突部组件的移位，因此我们进行了急诊手术处理。
Because of the unique displacement of the femoral component, sudden operative management was performed.
道间插值方法在地震资料处理中具有十分重要的作用，而地震道空间内插所面临的主要问题是空间假频。
Trace interpolation plays an important role in seismic data processing. Spatial aliasing is a principal troublesome problem in seismic trace interpolation.
该区域的地质数据在采集过程中不可避免地存在数据的各向异性、特高值屏蔽、噪声等原因易导致出现假异常，因此需要对该区域的地质数据需要进行特别的处理研究。
Because of upper shielding, noise during the course of collecting data may be led to fault anomaly. So it is necessary to study the data of this area.
詹妮：我有一些私事要处理，不知道星期五我可不可以请个假？
Jenny: I have some personal business I need to take care of, and I was wondering if I could have Friday off.
通过详细的术前、术中和术后处理可以降低术后假体脱位的发生率。
Dislocation after THA can be reduced by careful pre -, intra -, and postoperative assessment.
本文对处理自由表面的VOF法进行了改进，减轻了由“施主-受主”法导致的假扩散现象。
The VOF method is modified to lighten artificial diffusing which results from "Donor-Acceptor"method.
修改后的假体进行了评估和细化，并处理生成一个逼真的硅胶假体。
The modified prosthesis was evaluated and refined, and processed to generate a realistic silicone prosthesis.
修改后的假体进行了评估和细化，并处理生成一个逼真的硅胶假体。
The modified prosthesis was evaluated and refined, and processed to generate a realistic silicone prosthesis.
应用推荐