因此我们在倾盆大雨中往前走着。
暴露在倾盆大雨中，你很快就会生病。
我在倾盆大雨中下了车，感激不尽地那把伞遮雨。
I got off the streetcar in a downpour and thankfully opened the umbrella to protect myself.
我在倾盆大雨中下了车，感激不尽地打开那把伞遮雨。
I got off the streetcar in a downpour and thankfully opened the umbrella to protect myself.
在一场倾盆大雨中我开着车，突然驾驶座这一侧的雨刷胶皮坏了。
The windshield wiper blade on the driver's side quit while driving in a blinding storm.
我们在倾盆大雨中加速前进，朝着空气潮湿的危地马拉海岸南端驶去。
We were speeding through a powerful downpour towards the southern end of the steamy Guatemalan coast.
灰蒙蒙的天空下，花岗岩作成的墓碑，挺立在倾盆大雨中，弥漫着深深的幽怨。
Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
聆听“肘”乐队演绎的现代英伦摇滚音乐，就仿佛在夏日倾盆大雨中静观雨点沿窗户滑落，那份忧郁让人沉迷，却又酣畅淋漓。
Listening to the modern Britpop group Elbow is like watching raindrops slide down Windows during summer rain showers; mesmerizing, somber, gloomy but relaxing.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
《雨中潜行》夜里下起了倾盆大雨，汽车在雨夜里颠簸着继续向珠峰行进。
Rain creeping It was rainy heavily at night, but we still went towards Mount Everest.
《雨中潜行》夜里下起了倾盆大雨，汽车在雨夜里颠簸着继续向珠峰行进。
Rain creeping It was rainy heavily at night, but we still went towards Mount Everest.
应用推荐