圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
该星系的特点是亮白，其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。 从地球上看去，星云倾斜得几乎侧立。
The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy.
这里期限结构的走势显然一直向上倾斜。
Now, the term structure was pretty much upward-sloping everywhere.
原有建筑的大空间（两个泳池）被保留下来。倾斜的结构被凸显强调；这种微妙的倾斜为建筑增加了现代的感觉。
The architecture of the existing large area (two pools) is conserved. The incline of the structure is emphasised; the subtle play of oblique lines also adds a contemporary touch.
这个新的结构连接了公园河岸的缓坡和对岸小岛较高的河岸，因此这个桥有一定的倾斜度。
Thenew structure connects the gently sloping shore of the park with a higher bank on the island and istherefore angled slightly.
建筑结构采用了暴露的钢结构和向上倾斜的混凝土板，混凝土板是由大小不同的木板支模浇筑的。
The structure consists of an exposed steel frame and tilt-up concrete wall panels, which were formed using random-sized wood boards.
内部天花板倾斜，显现了60度的屋面坡度和木桁架结构。
The internal ceilings are raked to express the 60 degree roof pitch and timber truss structure.
头重脚轻的建造结构创造了巨大的倾斜突出物，其包括咖啡店的入口。
This top-heavy construction creates a large angled overhang, which covered the entrance to a cafe.
建筑外表面是生锈金属片的倾斜屋顶的车库的一边，用钢结构加了一个新的两层的建筑物。
To the side of the sloped-roof garage, clad in rusty metal sheets, a new two-storey volume was added using a steel frame.
这座倾斜桥为行人与车手而建，结构一流，是世界首座也是唯一一座倾斜桥。
This pedestrian and cyclist tilt bridge is an award-winning structure. It is the world's first and only tilting bridge.
在现场观测及实验研究基础上，对急倾斜水平分段放顶煤开采过程中顶煤体结构进行了研究。
Base on the site observation and experimental research, the paper studied the top coal structure for the top coal caving mining in steep inclined seam sections.
倾斜吊杆悬索桥的结构分析包含“变作用形式”和大位移两个几何非线性问题。
The structural analysis of inclined boom suspension bridge includes following two geometric nonlinear problems, the changing working structure form and the large flect.
盘管的标准型式均为铜管串铝翅片结构，采用机械胀管。表冷段设计有倾斜式排水盘，保证彻底排尽水盘中的凝水。
All standard coils are mechanically expanded copper pipes plus aluminum fins. The surface cooling section is equipped with a pitched discharge coil to ensure complete discharge of condensed water.
现有含缺陷结构失效评定规范对倾斜裂纹的处理基于投影法，比较粗糙。
The treatment of existing assessment code on the inclined defects of the defective structure is based on projection method, which is relatively coarse.
与塔楼连成一体的扩大了的地下结构，在一定范围内具有分担部分塔楼竖向荷载的能力，但也会引起基础偏心使基础出现整体倾斜。
The extended substructure that links the tower as a whole shares part of vertical loads of the tower within a certain range, but it could cause general incline due to foundation eccentricity.
倾斜的屋顶形式和结构的墙壁之间的差距——超越其悬臂的距离——给人以强烈的视觉差异，同时也提供有效的天窗。
The gap between the tilting roof form and the structure's walls works to lend the former - beyond its cantilever - a strong visual levity, while providing effective clerestory fenestration.
采用整体竖转的施工方法进行斜拉索桥倾斜索塔的吊装，可降低索塔结构的高空拼装工作难度。
In construction of cable tower of cable-stayed bridge, whole vertical-rotation lifting method can reduce difficulty in assembly of cable tower structure at high altitude.
研究发现，入射角度的改变可使沉积薄膜中的柱状结构的生成方向倾斜。
It was found that the columnar structure depended on the Angle between substrates and vapor sources during deposition.
结合具体的结构，经常有需要倾斜混凝土空心柱。
In connection with concrete structures there is frequently a need for inclined hollow columns of concrete.
期限结构线先向下倾斜，在到期期限过了两年半的时点后，才缓慢回升。
Then the — so the term structure was downward-sloping until about two and a half years and then it was upward sloping.
和桩基相比，复合地基一般沉降过大，若不能合理控制沉降量，易使上部结构产生裂缝或倾斜。
Compared with pile foundation, settlement of composite foundation is much greater and easily to produce crack or incline in upper structure.
介绍了二维垂直摆倾斜仪的结构及工作原理，电容式微位移传感器的组成及工作原理。
The structure and principle of a two-dimensional vertical pendulum tilt meter and a capacitance mini-displacement sensor are introduced.
介绍了一种能测量焊头的偏移和倾斜量的仪器，阐述了仪器的原理和结构，描述了其使用方法。
This article introduces a kind of meter which can measure the misalignment and inclining of the welded head, and describes the principle and structure of the meter as well as its usage.
因此，本文采用了变结构控制理论设计倾斜角稳定系统，采用了模型跟踪变结构控制理论设计俯仰、偏航通道的加速度稳定回路。
So, variable structure control theory is used in Angle stabilization of roll, and model - following variable structure control theory is used in acceleration stabilization of pitch and yaw.
我所运用的倾斜笔触是为了画面里的人物动起来，但此法对表现人物的结构干扰颇多，每一笔都要尽可能的在结构上。
I chose the Angled Strokes so that the characters can get move, but it interfered the structure of the characters on the other side.
简要介绍经济型金属零件LOM技术倾斜切削的概念，重点对倾斜切削专用铣刀的材料、结构及几何参数进行了研究。
This paper briefly introduces the concept of oblique cut in economical LOM for metal part, mainly researches on material, structure and parameters of special oblique milling cutter.
但是由于砖石结构的自重大、强度低，对地基的变形比较敏感，较多的砖石古塔都存在不同程度的倾斜。
But some masonry pagodas situated in inclination because they with the big weight, the low strength, and they are sensitive to the deformation of the foundation.
但是日本没有认识到，随着时间的流逝，倾斜的国民年龄结构正使其经济失调愈加严重。
Yet what Japan fails to appreciate is that, as the years pass, its economic ailments are being compounded by skewed demography.
结果表明，本文介绍的复合倾斜导叶的冷却结构设计是合理的。
Both the experimental research and numerical simulation show that the cooling structure is reasonable.
结果表明，本文介绍的复合倾斜导叶的冷却结构设计是合理的。
Both the experimental research and numerical simulation show that the cooling structure is reasonable.
应用推荐