地震中一座连通的四层大楼被严重破坏，其中一部分已经危险的倾斜着。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
那里有一个新建的大型剧院，一座现代博物馆，以及打算建成看起来像是倾斜之书的样子的醒目的图书馆。
There's a huge new theater, a modernist museum, and a remarkable library built to look like leaning books.
向东就像从悬崖上掉下来，但是向南就是沿着一个略微倾斜的斜坡下来，向西像登一座陡峭的山，而北边则到了平地，只要慢慢的闲逛就可以了。
Walking East may take you off a cliff, while walking South may only take you along its gently sloping edge. West would take you up a steep hill, and North leads to level ground.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
首先，保证驾驶座呈90度角而不是向后倾斜，以防止你的头倾斜，同时你和你的乘客也有足够的腿部空间。
First, make sure the driver's seat is at a 90-degree angle-not tipped back-to prevent your head from tilting forward, and that both you and your passenger have plenty of legroom.
第二天的午后，我来到一座山岗的顶上，极目远眺，只见这一带地方渐渐向下倾斜，投入海里。
On the afternoon of the second day, coming to the top of the hill, I saw all the country fall away before me down to the sea.
客厅采用双层挑高的倾斜天花板，设有一座燃气壁炉，墙壁和楼梯间采用未经处理的红木镶板。
The living room has a pitched two-story ceiling and a gas fireplace, with untreated redwood paneling on the walls and in the stairwell.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分。
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
一座向一边倾斜的危险房屋。
第二张画，前景是一座蒙胧的小山，草和叶子倾斜着，仿佛被微风吹动似的。
The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and leaves slanting as if by a breeze.
它既不是水平方向上也不是垂直方向上的建筑，它所处的地块决定了它是一座倾斜的建筑。
It is neither horizontal nor vertical architecture. Its location on the lot results in a slanting architecture.
如果两座塔的高度相同，那么贝杜姆塔将多出6厘米的倾斜。雅各布·范·迪克如此辩解道。
If both towers were the same height, Bedum would have a greater tilt of 6 cm, Van Dijk argues.
你永远不爬一座向你倾斜的山。
第二张画，前景只是一座朦胧的小峰，草和叶子倾斜着，仿佛被微风吹动似的。
The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and some leaves slanting as if by a breeze.
休息室设有一座砖壁炉，铺有地砖，采用倾斜天花板，经由落地法式对开门通向庭院。
The sitting room has a brick fireplace and brick floors, a pitched ceiling and wall of French doors opening to the yard.
年代较新的耳房有两间卧室设在楼上，包括一间大套房。套房配备一座壁炉，采用带横梁的倾斜天花板，设有一小片休息区。
The newer wing has two bedrooms upstairs, including a large suite with a fireplace and a pitched beamed ceiling, as well as a small sitting area.
这座倾斜桥为行人与车手而建，结构一流，是世界首座也是唯一一座倾斜桥。
This pedestrian and cyclist tilt bridge is an award-winning structure. It is the world's first and only tilting bridge.
动力输入构件和动力输出构件分别与该弹簧座的具有V形截面的倾斜部分之一相接触。
The power input rotary member and the power output rotary member contact respective slanting section of one of the slanting portions with V-shaped cross section.
此桥是世界上唯一一座可以可以倾斜的桥梁，当然在我们刚到是并不知道它是可以倾斜的。
Of course we didn't know it's a tilting bridge when we just arrived there.
高辐条靠背的一种木椅，横杆连接的椅腿向外倾斜，椅座鞍形。
A wooden chair having a high spoked back, outward-slanting legs connected by a crossbar, and a saddle seat.
山顶是浑然一体向南倾斜的高台地貌，犹如一座悬空草场。
On the top, it looks like a grassland hanging in the air as it is a kind hath place leaning to the south.
漩涡才是准确的校准，其顶点倾斜地指向地球和猎户座。
The vortex is the true alignment. The vertices are oriented to the Earth and to Orion, so as such so they are tilted.
两座六层楼的楼房在地震中倾斜、坍塌。
Two 6-storey buildings have leaned and collapsed during the quake.
系统- - -认为营养的电影是技术，或NFT - - -只需要为稀释的营养解决一座倾斜，任何的-事物从近的水平线到垂直的，借由频道流动下来。
The system — called the nutrient Film Technique, or NFT — merely requires a slope, any-thing from near horizontal to vertical, with channels for dilute nutrient solution to flow down.
虽然行星的大部分将在年底双鱼座度(倾斜近7月17日出生的人)，木星将10至17度，利于出生7月一日至九日的。
While most of the planets will be in late degrees of Pisces (favoring those born near July 17), Jupiter will be between 10 and 17 degrees, favoring those born July 1 to 9.
失窃的孩子叶芝乱石嶙峋中，史留斯树林高地的，一块地方，向着湖心倾斜低低，那里有一座小岛，岛上枝叶葱茏， 一只只振翅的苍鹭惊醒 睡意沉沉的水耗子。
The Stolen Child William Butler Yeats Where dips the rocky highland Of Sleuth Wood in the lake, There lies a leafy island Where flapping herons wake The drowsy water-rats;
大楼建筑外形就像是一只被扭曲的正方形油炸圈，总高度大约230米，就像两个倒“L”斜靠在一起；两座竖立的塔楼向内倾斜，倾角很大；
The building appearance of the building is just like a batter-fried prawn, Total height about 230, just as two pour " L " oblique to lean together;
大楼建筑外形就像是一只被扭曲的正方形油炸圈，总高度大约230米，就像两个倒“L”斜靠在一起；两座竖立的塔楼向内倾斜，倾角很大；
The building appearance of the building is just like a batter-fried prawn, Total height about 230, just as two pour " L " oblique to lean together;
应用推荐