它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
在一些滑翔器里小型电力发动机也可以前后推动电池来调整倾斜角度。
In some gliders small electric motors also slide the batteries backwards and forwards to adjust the pitch.
索尼fpa液晶显示器系统在基质配向层使用了预倾斜技术，来将像素安排在一个近乎垂直的配向上。
Sony's FPA system for liquid crystal displays USES pre-tilting at a substrate alignment layer to arrange pixels in a near-vertical alignment.
»无轮滑板控制器有一个弧形底座，骑手通过操作它来向任何方向倾斜。
The wheelless skateboard controller has a curved bottom that sits on the floor; riders can tilt it by leaning in any direction.
要达到理想效果，飞行器在飞的时候头部向上倾斜。
To achieve this, the craft will have to fly in a nose-up attitude.
使得iPhone成为此类游戏完美平台的原因在于它的加速计感应器：只要左右前后倾斜手机就可以操控你的战机。
What makes the iPhone the perfect platform for this type of game is its accelerometer: Just tilt the phone left, right, forward, and back to maneuver your plane.
其次是许多面镜子。 它们布满朝南的倾斜外墙，将阳光反射到一个装满融盐的收集器。
Second, mirrors dot the slanted, south-facing facade, beaming light to a molten-salt-filled collector that hangs off the building like an ultra-tall street lamp.
Dream的大多数功能都与iPhone构成直接竞争，包括内置的GPS，游戏使用的倾斜传感器，以及摄像头。
Most of the Dream's other features are expected to go toe-to-toe with the iPhone, including built-in GPS, a tilt sensor for gaming, and a camera.
图像是倾斜的，这表明它是在国际空间站(ISS)上由一个倾侧视角，而不是从“直线”(或者说天底)视角进行拍摄的，后者是卫星上搭载的自动探测器拍摄的照片的独有特点。
The image is oblique, meaning that it was taken from a sideways viewing Angle from the International Space Station ISS, rather than from a "straight down" or.
当相移器存在的相移误差包括位移误差与倾斜误差时，同一幅干涉图诸像素点的相移并不同步，但其相移量在同一平面上。
If the reference mirror has tilt and piston errors caused by phase-shifting, the phase shifts of the pixels along the same interferogram are not a constant, but they are still kept on the same plane.
通过人眼观察进行识读的传统水准器式倾斜仪表，直观但精度不高、灵活性不强。
With traditional leveling survey type tilt instruments, the measurement is obtained by observation of human eye, so the accuracy is not high enough and the flexibility is low.
当仪器倾斜或其中一个接收器正对着一个洞穴时，井眼将影响这种差异。
The borehole influences this difference if the tool is tilted or if there is a cave opposite one of the receivers.
在车辆表面微机械加工的传感器还通过倾斜控制提供保护，防止循环翻转，并在防抱死制动系统的使用。
Surface micromachined sensors in vehicles also provide protection against roll-overs via tilt control, and are used in anti-lock braking systems.
倾斜芯型太阳能蒸馏器是更有效地利用太阳能进行海水(或苦成水)淡化装置之一。
Tilted wick type solar still is one of the effective plants utilizing solar energy for seawater (or brackish water) desalination.
该款自拍瓶内置感应器，当瓶身的倾斜度超过70度，就会在喝饮料时抓拍你。
It USES sensors to take pictures when the bottle is tilted past a 70-degree Angle capturing you mid-drink.
采用倾斜阵列压缩器技术制作的声表面波色散延迟线已成功用于许多脉冲压缩系统中。
SAW dispersive delay lines using the slant array compressor technique have been applied to the pulse compression systems.
电动座椅调节器可调节前排座椅的高度和位置。在某些高级轿车中，还可调节座位的倾斜角度。
Electric seat adjusters are used on front seats to adjust the seat height, position, and tilt (on some models).
如果您的设备是一个支持倾斜感应器，你可以小睡或停止摇动您的设备，或把它颠倒了警钟。
If your device is equipped with a supported tilt sensor, you can snooze or stop an alarm by shaking your device or turning it upside down.
为获得非常均匀的高亮度，建议采用倾斜led阵列和平底反射器大型背光系统。
Inclined LED array and flat bottom reflector for large-sized backlight system was proposed to obtain high brightness uniformity.
使用手机的倾斜传感器来控制战机的经典和从事缠斗通过航空历史！
Use your phone's tilt sensor to control classic war planes and engage in dogfights through aviation history!
倾斜式回流冷凝器中溢流速度随倾斜角度而变化，当倾斜角在30至50之间时，液泛速度达到最大值。
The flooding velocity in an inclined reflux condenser varies with the inclination and may reach the maximum value when the inclination is between 30and 50.
准倾斜光纤布拉格光栅，复联光纤布拉格光栅，光纤型耦合器和光连接器。
Pseudo slant fiber Bragg grating, multiple series fiber Bragg grating, optical fiber type coupler and optical connector.
本文用有限分析方法，对带有倾斜基座的CVD反应器内流场进行了数值计算。
Using finite analytic solution we gave the numerical computation of the flow field in CVD reactor with tilted susceptor.
介绍了二维垂直摆倾斜仪的结构及工作原理，电容式微位移传感器的组成及工作原理。
The structure and principle of a two-dimensional vertical pendulum tilt meter and a capacitance mini-displacement sensor are introduced.
为与铲式成穴器的结构特点相适应，选择倾斜圆盘勺式玉米精密排种器作为打穴播种机的排种机构。
For the usage of the spade soil opener in a punch planter the precision metering device with declined scoop type disc was selected for maize seeds.
飞行模拟器不像“乒乓”游戏，它从启动到产生结果，从轻拍副翼到倾斜飞行，需要拖延一段时间才能得到反馈。
Unlike Pong, the flight simulator entails long delays in feedback from lever to effect, from the moment you tap the aileron to the moment it Banks.
测斜器，倾角计一种测量海拔、斜坡或倾斜的角度的测量仪器，如测路基倾斜度用。
Any of various surveying instruments for measuring angles of elevation, slope, or incline, as of an embankment.
针对水平倾斜仪观测过程中存在的问题，研制了综合监控器。本文介绍了综合监控器的功能及工作原理。
To aimed at some problems of Hozizontal tiltmeter in the observation process, the synthetical monitor was developed. This paper introduced its working principles and functions in detail.
针对水平倾斜仪观测过程中存在的问题，研制了综合监控器。本文介绍了综合监控器的功能及工作原理。
To aimed at some problems of Hozizontal tiltmeter in the observation process, the synthetical monitor was developed. This paper introduced its working principles and functions in detail.
应用推荐