大部分时间里，你会在有一个以上过滤器，赋值的时候倾向使用大括号。
Most of the time, you’ll prefer using curly braces when you have more than one filter, assignment, etc.
如果比起镜面视觉效果，你更倾向使用防眩目图层，请选择标准宽屏。
If you prefer a display with anti-glare coating for a matte rather than glossy viewing experience, choose the standard widescreen display.
目前倾向使用高级语言编写编译程序，因为这减少了大量的编程序和调程序的时间。
The trend is to write compilers in high-level languages, because of the reduced amount of programming time and debugging time.
“分子质量”也常使用来代替摩尔质量，但不倾向使用因为它可能会引起某些误解。
The term "molecular weight" is often still used instead of molar mass, but this is not preferred because it can be somewhat misleading.
在使用虚化动词搭配时，本研究所涉及的中国英语学习者倾向使用母语迁移、重复和回避等策略。
The strategies of language transfer, repetition and avoidance were preferred by the Chinese learners in the St4 and the St6 groups in the production of the delexical verb collocations.
联想收购Packard Bell本已进入谈判阶段，但Gateway声称倾向使用去年获得一项权利，优先收购这家公司。
Lenovo has been in talks to buy Packard Bell, but Gateway says it intends to exercise an option, obtained last year, to purchase the firm.
在目前国内外的研究中，OBS实验平台的核心节点和边缘节点都倾向使用灵活，低成本的FPGA(现场可编程门阵列)来实现。
In the current domestic and international study, the core node and the edge node of the OBS experimental platform tend to be implemented by the flexible, low-cost FPGA (field programmable gate array).
虽然我们最初不倾向使用Rational的测试工具，但是我们觉得我们在GUI上的困难是我们深入研究Rational测试工具的很好的理由。
Originally intended to use Rational.s testing tools, we felt that our difficulty with GUI testing was a good justification for delving into them.
此外，本研究将函数形式作适度简化，推导船型决策点随货物流量变动的数学表达式，显示随货物流量增加，倾向使用最小航运成本较小的船型的趋势。
Besides, we derived the relationship between the optimum ship size and cargo flow, and showed that the optimum ship size tended to be the ship with the minimum shipping cost as cargo flow increases.
此外，本研究将函数形式作适度简化，推导船型决策点随货物流量变动的数学表达式，显示随货物流量增加，倾向使用最小航运成本较小的船型的趋势。
Besides, we derived the relationship between the optimum ship size and cargo flow, and showed that the optimum ship size tended to be the ship with the minimum shipping cost as cargo flow increases.
应用推荐