这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。
That would open Vietnam up to a new kind of tourism — historical ecotourism — which goes beyond the Ministry of tourism's preference for packaged Tours in coastal beach resorts.
关于股东决定薪酬(sayon pay)的投票：伯克希尔建议尽可能降低频率，每三年一次——而不是投资者及委托投票顾问更倾向于的每年一次。
On say on pay: Berkshire recommends say on pay as infrequently as possible — every three years — versus the annual basis investors and their proxy advisors generally prefer.
我倾向于同意你的观点。
我倾向于同意艾伦的看法。
尽管有丰富的做电视记者的经验，她仍然倾向于在镜头前紧张。
For all her experience as a television reporter, she was still prone to camera nerves.
英国倾向于美国的提案。
我倾向于怀疑自己的情感并把一切理性化。
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
我倾向于认为我们的众议员们总体上干得不错。
I tend to think that our Representatives by and large do a good job.
这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。
These plants have a tendency to grow in the more rural areas.
她的唱音倾向于偏低。
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
汽车的买主们倾向于用同一品牌的轮胎更换废旧轮胎。
Car buyers tend to replace worn-out tyres with the same brand.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
在年龄较大的人群中，女性占多数，因为男性的寿命倾向于短些。
In older age groups women predominate because men tend to die younger.
目前的选举法依然非常有利地倾向于执政党。
The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
全世界都倾向于赞同他们的计划。
五年级学生倾向于关注老鹰个体的特征。
Fifth graders tended to focus on features of individual eagles.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
我们倾向于认为是社会的影响造成了这些差异。
We tend to think that is the influence of society that produces these differences.
由于这个糟糕选项的存在，人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
我更倾向于她的方案。
人们倾向于夸大小的变化。
它倾向于仔细思考他们愉悦的经历。
人类的大脑倾向于专注负面事件。
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars and processed meats than early risers.
与此相反，晚上11点到凌晨3点睡觉的“夜猫子”比早起的人倾向于消耗更多的咖啡、酒精、精制糖和加工肉类。
In contrast, "night owls" who go to bed between 11 p.m. and 3 a.m. tend to consume more coffee, alcohol, refined sugars, and processed meats than early risers.
应用推荐