这些管道把臭烘烘的液体倾入大海。
每天，大量废水倾入河里，气味难闻。
Every day water with wasted surged in, this river smells terrible.
你们在竞选中倾入心血。
不要把废水倾入河中。
吨油倾入大海。
罗文先生倾入他所有的精力来尝试增加新的销售网点。
Mr. Rowan funneled his energies into trying to add new sales outlets.
精明的投机者将金钱倾入了英国钢铁工业和协和飞机项目。
Practical politicians poured money into British Steel and the Concorde project.
吊桶随着长长的链条升出井口，所盛的水被倾入灌溉渠内。
Buckets rise on a long chain from the well, and the water is tipped out into irrigation channels.
她把她全部的爱，热情，愤怒与绝望和整个心灵都倾入了诗歌。
She put all her love, all her passion, all her anger, all her desperation, all her heart into the poems.
马萨诸塞州的Ze-Gen公司把垃圾倾入高温的钢水中使垃圾气化。
Ze-Gen, based in Massachusetts, gasifies waste by injecting it into molten steel.
根据统计学的计算，仅法国一国每年就从它的河流倾入大西洋五亿法郎。
Statisticians have calculated that France alone makes a deposit of half a milliard every year, in the Atlantic, through the mouths of her rivers.
由于车手转倾入的方向时，重心的优化生产具有优良的处理三轮车低速。
Since the rider leans into the direction of the turn, the center of gravity is optimized producing a trike with excellent low speed handling.
当雾气来袭，沐雾甲虫会把身体前倾入风中，好让水气顺著黏合的翅鞘滚入口中。
When the mist arrives, O. unguicularis tilts its body forward into the wind, and moisture rolls down its fused elytra into its mouth.
如果将你们的黑暗倾入太空是为了你们的舒解，那么将你们的曙光倾入太空是为了你们的欣悦。
And if it is for your comfort to pour your darkness into space, it is also for your delight to pour forth the dawning of your heart.
朱先生有个更简便的主意：将高浓度的微胞倾入囊泡悬浮液中，那些微胞是由脂肪酸凝集成的小球。
Zhu had a simpler idea: He dumped a high concentration of micelles - small balls of huddled fatty acids - into a suspension of vesicles.
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。 时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。
Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine.
这就唤起了1990年代早期的危险记忆，其时，投资者把钱倾入任何贴有“新兴市场”标签的基金。
This brings back alarming memories of the early 1990s, when investors poured money into any fund with an "emerging market" tag.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
法国研究人员做了一项实验：将香槟倾入形状各不相同的酒杯中，然后对杯中乙醇和二氧化碳的浓度进行15分钟的监测。
French researchers, but of course, monitored the concentration of ethanol and carbon dioxide in each type of glass for 15 minutes after champagne was poured.
这里的希腊神庙直接倾入到地缝里面，地缝中还散发这来自地狱的恶臭(这和希腊古都特尔菲的神谕是一样的，并且这是吸入这些气体之后才出现的最好的预言)。
Its Greek temple was directly over a rift in the Earth, where a stinking spring rose from Hades (the Oracle at Delphi was the same, and the best prophecies came after inhaling the gases).
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
当时，一位醉醺醺的埃克森油轮船长驾船搁浅，将1,100万加仑石油倾入阿拉斯加原本处于原始状态的威廉王子湾（Prince WilliamSound）。
A drunk Exxon oil tanker captain ran the ship aground, spilling 11 million gallons of oil in Alaska's formerly pristine Prince William Sound.
当时，一位醉醺醺的埃克森油轮船长驾船搁浅，将1,100万加仑石油倾入阿拉斯加原本处于原始状态的威廉王子湾（Prince WilliamSound）。
A drunk Exxon oil tanker captain ran the ship aground, spilling 11 million gallons of oil in Alaska's formerly pristine Prince William Sound.
应用推荐