通过将两个值相乘，服务可以计算以日元计价的股票报价。
By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.
这个股票报价服务实现为符号xxx和yyy返回唯一的值，对别的符号则返回零。
This stock quote service implementation returns unique values for the symbols XXX and YYY, and returns zero for anything else.
它读入股票的值和格式请求参数。
It reads in the values of the stock and format-request parameters.
微软股票只值去年这个时候的一半。
Microsoft stock is worth about half of what it was last year at this time.
比如说，我们知道哪些股票估值合理。
私人所有的上市公司的控股股东不能减持股票，就算他们认为这些股票估值过高也不行。
The controlling shareholders of privately owned and listed companies cannot sell down their shares even when they think the shares overvalued.
该操作等待一个字符串，被解释为股票的报价机符号，然后返回当前该股票报价，一个浮点值。
This operation expects a string, to be interpreted as a ticker symbol for a stock, and returns a current quote for that stock, a float value.
对于创始人们最好的，如果他们可以得到的话，是一个没有任何估值上限的可换股票据。
The best thing for founders, if they can get it, is a convertible note with no valuation cap at all.
为了测试这个观点，我重新审视了我在不到两个月前上次抛售机遇到来时列出的估值过高股票名单。
To test this notion, I revisited the list of overvalued stocks I put together at the last selling opportunity, which was less than two months ago.
这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。
This is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock's valuation.
目标价是根据盈利预测和假定的估值倍数估计出来的某只股票的未来价格。
A target price is an estimate of a stock's future price based upon an earnings forecast and assumed valuation multiples.
如果股价下跌，利润也会减少，股票估值过高的问题因而显得更为严重。
If share prices sink, so will profits, which would make shares look even more overvalued.
其它一些现金充裕的企业则希望利用估值相对较低的机会，加大股票回购或设法收购竞争对手。
Some other cash-rich companies have looked to take advantage of the relatively low valuations by boosting share buybacks or trying to buy rivals.
“如果不是按估值，我们也会将印度股票分在“加码”位置”，他说。
“We would have an overweight for India if it weren’t for its valuations, ” he said.
一个公司需要两到三个季度超过利润预测，才能使得市场愿意给这个股票以估值溢价。
A company may need to beat profits forecasts for two or three quarters before the market is willing to give the stock a premium valuation.
不过，最终股票估值到了很高的水平。
Eventually, however, equity valuations reached very high levels.
基金经理们愿意买那些低估值股票，特别是所谓的价值投资者。
Managers -- particularly those who practice so-called value investing -- want to buy stocks that seem undervalued.
许多两地上市的中国股票都存在令人瞠目的估值差距。
Yawning valuation gaps exist among many of China's dual-listed stocks.
问题是，该行业无论多大规模的股票数都很少，太多的钱投入使得股票估值被进一步推高。
The problem is that a lot of money is chasing a sector that has very few stocks of any size, so valuations are being pushed higher.
他们的想法是，卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。
The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels.
问题是，许多股票的估值已经把这一片繁荣景象都考虑在内了。
The trouble is, all this exuberance has already been priced into many valuations.
不过一些分析人士质疑中粮屯河的股票估值是否涨得太快、太高了。
Some analysts, however, question whether Tunhe's valuation has soared too high too quickly.
不过一些分析人士质疑中粮屯河的股票估值是否涨得太快、太高了。
Some analysts, however, question whether Tunhe's valuation has soared too high too quickly.
应用推荐