“幸福”的研究表明，当人们决定他们的快乐程度，他们是多么的有相对于其它更重要的是他们是多么的有以绝对值衡量。
Happiness research shows that when people determine their level of happiness, how much they have compared with others is more important than how much they have in absolute terms.
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
你不该从现有关系状态中衡量你的自身价值。
You should never measure your self-worth by your relationship status.
今年3月，一项衡量欧洲出口订单数的关键指标达到10年来最大值。
In March, a key index measuring European export orders hit the highest level in 10 years.
衡量一个物质的酸碱性的方法是pH值的大小。
The way of measuring how acidic or alkaline a substance is a scale called pH.
所以，你得为这段时间贴现，除以(1+r)，才是1美元期价的当前值，在这儿我假设的是1年，实际上不必是1年，利率有时间的单位，所以我指定一个时间周期来衡量利率。
The interest rate has units of time, so I have to specify a time period over which I'm measuring an interest rate.
你无法用传统的金融衡量尺度来给黄金估值，因为它无法产生现金流。
You can't value gold by traditional financial measures, as it generates no cash flow.
因为这些数字衡量的是读者人数而非销量，而且它们是估计值而非硬数据，所以这些数字与发行量审计局的数字有所出入。
The figures differ from the Audit Bureau of Circulations figures because they measure readers and not sales and because they are estimates rather than hard data.
在新研究中，研究人员创建了一个数学模型来衡量抵御真菌的保护效益和高体温代谢值。
In the new work, the researchers created a mathematical model that weighed the fungal protection benefits versus the metabolic cost of high body temperature.
通过衡量“冷静”程度，“微博客宇宙”可以根据某天的冷静值预测三天后的道琼斯工业平均指数的变化方向，其准确率达到了86.7%。
Measuring how calm the Twitterverse is on a given day can foretell the direction of changes to the Dow Jones Industrial Average three days later with an accuracy of 86.7 percent.
一个重要的汇总值是T统计值，它可以用来衡量一个线性方程与数据的吻合程度。
One important summary value is a t statistic that can be used to measure how well a linear equation fits the data.
一个近似的估值办法是衡量一种货币对其他货币的相对购买力。
One valuation method that comes close is a currency's purchasing power against other currencies.
以平均工资来衡量，在1972年，一个录像机等价于365小时的工作，而今天则只值2个小时。
At the average wage, a VCR fell from 365 hours in 1972 to a mere two hours today.
随机变量的方差衡量随机变量值与期望值偏离的程度。
The variance of a random variable measures how far from the expected value its values typically are.
他们把国家的GDP看作是经济增长的衡量标准，并且认为GDP增长率的绝对值比人均增长的数字要重要很多。
They see the size of a country's GDP as the best measure of its economic clout, in which case the absolute rate of GDP growth matters more than growth in income per head.
欧洲的科学家找来了一些志愿者，叫他们衡量一些统计值，比如瑞士的人口密度等等。
European scientists asked volunteers to estimate statistics like the population density of Switzerland.
它还为访问者提供了若干世行贫困衡量工具，其中包括ADePT和PovcalNet，即世行的每天一美元贫困估计值资源。
It also gives visitors access to several of the Bank's poverty measurement tools, including ADePT and PovcalNet, the source of the Bank's dollar-a-day poverty estimates.
如果你回忆下高中的化学实验，就知道PH值其实是衡量溶液里的氢原子浓度。
If you recall high school chemistry, pH measures the concentration of hydrogen in a solution.
另一种衡量标准(见文章)是，假设GDP继续以危机前10年内的速度增长，将得到的预期值与目前的人均GDP比较。
An alternative yardstick (see article) is to compare GDP per head now with what might have been expected if it had continued to grow at the same pace as during the ten years before the crisis.
在此基础上，相对熵歧异值被用来衡量分布差异。
Based on it, divergence is proposed to measure difference of distribution.
衡量一下，你所想要取得的成功与你为此所失去的是不是相值。
Measure, what you want to achieve success with you for this lost value.
相变点的值可以用来衡量一个网络处理信息的能力，它是由网络本身的拓扑结构决定的。
The value of transition point can be considered as a measurement of network' s communication ability, which is much affected by the topology of networks.
现在来看按购买力平价衡量的2015年预测值。
Now consider the projections, measured at purchasing power parity, for 2015.
磁熵变化值是衡量磁制冷材料好坏的一项重要指标。
The magnetic entropy changes were the benchmark for the application of the magnetocaloric materials.
磁熵变化值是衡量磁制冷材料好坏的一项重要指标。
The magnetic entropy changes were the benchmark for the application of the magnetocaloric materials.
应用推荐