积极推动创立SDR计值的资产，增强其吸引力。基金组织正在研究SDR计值的有价证券，如果推行将是一个好的开端。
Create financial assets denominated in the SDR to increase its appeal. The introduction of SDR-denominated securities, which is being studied by the IMF, will be a good start.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
在此类模型中，成本值就变成了通过使用资产获得的回报。
In such a model, the cost metric turns out to be the returns obtained from using the asset.
将资产STATUS字段更新为解译后的值，并将ASSETNUM和SITEID作为键更新当前位置信息。
Update the asset STATUS field to the interpreted value, along with the current location information using ASSETNUM and SITEID as keys.
第二季度，主要业务帐面价值（Book value，帐面价值指的是股票实际的资产价值，也就是公司的总资产净值除以发行股票数量后所得出的值）由3月31日的54.63美元，上涨至59.94美元。
Book value, a measure of assets minus liabilities, rose to $59.94 a share at the main business, from $54.63 on March 31.
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
由于前些年资产市场的强势以及国家对未来养老金负债值的乐观估计，美国养老金问题的严重性一直不为人们所知。
The severity of states' pension woes was disguised for years, because asset markets were so strong and because of the way states accounted for the cost of pension provision.
商誉代表一间公司因其品牌和信誉而得到的额外估值，是一项无形资产。
Goodwill is an intangible asset that represents the extra value ascribed to a company by virtue of its brand and reputation.
在此之后，随着资产数量的增加，惟一的效果是最大值的范围逐渐收窄。
Thereafter, the only effect is that the range in values shrinks toward the maximum as the number of assets increases.
这项测试还将涉及到检验银行资产估值是否对可能出现的严重衰退做出反映。
It will also involve checking that asset valuations reflect the possibility of a severe recession.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
如此一来，对退休金债务的估值随之不断变化，使得公司资产负债表变动频频，这也促使财务董事试图降低风险。
The requirement to value pension liabilities in this way has made corporate balance-sheets more volatile, and encouraged finance directors to try to reduce their risk.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
与今天为“有毒”资产估值的难度比较起来，摩根昔日的工作看起来不过是小菜一碟。
The difficulty today of assigning dollar values to “toxic” assets makes Morgan’s job look easy.
中位数是一个中间值，美国有一半的家庭其净资产比这个中间值多，还有一半的家庭其净资产比这个中间值少。
The median is a midpoint, with half of the households in the nation worth more and half worth less.
这或许是因为资产价格已远远超出了投资者熟悉的定价范围，导致市场对现如今的资产估值是一头雾水、将信将疑；或许是因为投资者预期价格还会继续下跌。
Perhaps that is because valuations are so confusing, with assets priced far outside their familiar range; or perhaps it is because people expect prices to fall further.
不管今天的管理者多么忏悔，他们仍会试图将晦涩难懂的证券划分为贷款从而为自己在对这些资产估值时获得更大的自由决定权。
However penitent today, managers will try to label opaque securities as loans to give themselves more discretion when valuing them.
因此，从上世纪90年代中期开始，欧洲银行业就一直在下调潜在资产损失的估算值，如今依然声称它们的资产安全性是美国银行的两倍。
As a result, since the mid-1990s European Banks have continually lowered their estimates of likely losses on their assets and now say their assets are twice as safe as those held by U.S. Banks.
如果RTLS提供者返回位置信息作为“区域已确定的”数据，那么这个位置值将被直接用于更新Maximo中资产的位置字段。
If the RTLS provider returned location information as "zone-determined" data, then this location value will be directly used to update the location field for the asset in Maximo.
6个月内翻倍，或在汇丰压力测试中的可能损失的估计值的10倍，都表明资产证券化的损失是不稳定的。
The ABS loss has been very volatile, doubling in six months and stands at ten times HSBC's "stress test" estimate of the probable hit.
den等但以有形资产估算值的52%买到这样一家有实力的金融服务公司的股票，这样的机会非常难得。
But it's rare that you can buy a great financial services franchise for 52% of the company's estimate of its tangible value.
它将为读者呈现从AssetRegistry(资产注册)的创建到TestLogs(测试日值)的回顾的一个完整的测试周期。
It brings the reader through a full test cycle from creation of the Asset Registry to reviewing test Logs.
“新兴市场资产的估值还没有便宜到投资者可以无视(08年)那场危机的地步，”汇丰(HSBC)策略师帕布罗·哥德伯格在最近发布的一份报告中表示。
"Valuations of emerging markets assets are not cheap enough to suggest that investors should look through the crisis," HSBC strategist Pablo Goldberg writes in a recent report.
咨询机构Ascend的PeterMorris说，购置公共资产的产出值可能是巨大的。
The "release value" of taking public assets private can be enormous, says Peter Morris of Ascend, a consultancy.
给定资产集的最大sharpe比率是Callable任务的返回值。
The maximum Sharpe ratio for the given set of assets is the return value of the Callable task.
给定资产集的最大sharpe比率是Callable任务的返回值。
The maximum Sharpe ratio for the given set of assets is the return value of the Callable task.
应用推荐