注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
因此您应该避免去创建一个使用远程引用作为参数或返回值的服务端点。
Hence, you should avoid creating a service endpoint that USES a remote reference as a parameter or return value.
通过将两个值相乘，服务可以计算以日元计价的股票报价。
By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.
您将名称、日期和删除标记的新值传递到更新服务以更新数据库中的记录。
You pass the new values of name, date, and the deleted flag to the update service for updating the record in the database.
可以使用此值来分析服务在运行时的预期可用性需求。
You can use this metric to analyze the availability requirements expected from the service at run time.
对于HTTP访问服务，这个值应该设为用于从浏览器访问HTTP访问服务的全限定外部主机名。
For HTTP access services, this value should be set to the fully qualified external hostname used to access the HTTP access service from a browser.
最好的旅行社提供物有所值与众不同的服务。
The best ones provide a differentiated service that is worth paying for.
请注意，正确的值已发送给服务。
服务具有返回值时，可以使用此方法。
When the service has a return value this method can be used.
通过执行服务来创建值。
较小的值表示业务服务很少使用。
A low value indicates that the business service is not being used.
随后J sp会将该值传递给服务，以将其转换为华氏度，并最后显示结果。
That will in turn pass the value to the service to convert it into Fahrenheit, and finally, the result displays.
输入值并调用您的服务(请参见图9)。
还可以指定能够覆盖WSDL文件中的值的Web服务目标地址。
You can also specify the target address of the Web service that can override the value in the WSDL file.
Dropdown的值要么被服务调用动态寻回，要么处于用控制器的静态定义清单中。
The values of the dropdown can either be dynamically retrieved by service invocation, or they can be in a statically defined list with the control.
defaults提供xinetd控制的所有服务的值。
Defaults provides values for all services that xinetd controls.
您的函数要求HashMap的键是服务的名称，其值为服务在FriendFeed中出现的次数。
Your function expects a HashMap whose keys are the names of the services and whose values are the count of how many times the service occurs in the FriendFeed.
sendReceive：调用具有返回值的服务。
上文的action属性的值是Web服务SOAP绑定的URL。
The value of the action attribute above is the URL of the SOAP binding for the Web service.
通常使用此输入作为服务请求的参数调用服务(按值)，或服务从一个或多个指定的源收集数据(按引用)。
Typically the service is either invoked with this input as a parameter of the service request (by value) or the service gathers the data from one or more specified source (by reference).
有状态当您使用SOAP设置服务器值时，服务器在并发的状态下是否正确响应？
Statefulness When you use SOAP to set a server value, does the server respond correctly in the subsequent states?
为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。
To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.
远程服务使用按值数据交换语义。
否则，请添加这些值后重启此服务器。
路由处理器使用一个属性文件来映射服务级别值到目标服务端点。
The routing handler USES a properties file to map service level values to target service endpoints.
值包括服务器地址、用户名和密码。
在第四篇文章中，在业务状态机中，将值赋予输入或从服务调用的输出中复制值时，就与这种情况类似。
In the fourth article, you saw something similar when you assigned values to the inputs and copied values from the outputs of service calls within the business state machine.
使用简单的文本和这些名称值对，客户机即可轻松向服务器请求多个值。
Using simple text and these name/value pairs, clients can send requests with multiple values to a server easily.
这个秘密值会对服务器的数字证书进行加密，并发送给服务器用于验证客户机的身份。
This secret value is encrypted to the server's digital certificate and sent to the server for verification that everything is as it should be.
这个秘密值会对服务器的数字证书进行加密，并发送给服务器用于验证客户机的身份。
This secret value is encrypted to the server's digital certificate and sent to the server for verification that everything is as it should be.
应用推荐