目前，值得说一句的是，在不同的风险阶段中协作风格是变化的。
For now, it is worth mentioning that collaboration styles vary across the risk stages.
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
有一句谚语说得好“放弃者永不成功，成功者永不言败”一些值得拥有，值得去做，值得完成的东西，从来都没有极简单的方法就能顺利得到的。
The old adage rings true in that 'quitters never win, and winners never quit'. Nothing worth having, doing, or accomplishing comes pre-packaged with foolproof steps that guarantee success.
而在任何情形下，使人高兴的服务都值得金钱上的一句谢谢的。
And in any situation, service that delights should definitely be honored in return with a monetary thank-you.
邓肯•史密斯说，“现在人们常说的一句话就是，积极地找工作根本不值得这个麻烦。”
The “highly influential word of mouth message”, says Mr Duncan Smith, is that “progression into work simply isn't worth the hassle”.
给大家送上一桌视觉盛宴，可能会有你未曾见过的，可能你会感觉震惊的，一句话：值得一看！
Here you will enjoy a visual feast. There is something you haven't seen before, and something you must be shocked about. In a word, worth a visit!
懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。
Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".
我也不知道最近在哪里读到的这样一句话：我们的信息社会已经让我们的知识与能力的价值得到了很大的提升，但是智慧却几乎没有。
I remember reading recently (I don't remember where) that our information society has placed a high premium on knowledge and ability, but a low premium on wisdom.
女性如今站在了继续工作的边缘地带，她们问一句：“值得吗？”
As women stand on the brink of inheriting the workplace they could be forgiven for asking themselves: "Is it worth it?"
那个讲演者说的话几乎没有一句值得听。
他说的话没有一句值得听。
人的一生中，有太多的东西值得珍惜，就比如一句话话“过了这个家就没这个店了”。
In your life, there are too many things worth to cherish, like a word "passed the house can't the store".
他还有一句名言，“混混噩噩的生活不值得过”。
He also says, famously, "the unexamined life is not worth living".
“高雅的乐趣——是值得追求的啊！”他想这样顶她一句，但她恳求的目光使他沉默了。
"Exquisite pleasures — it's something to have had them!" he felt like retorting; but the appeal in her eyes kept him silent.
最后一句很酷了：对不值得怜悯的人性不予怜悯——也就是说，永不怜悯。
AK: No mercy for mankind when it is not deserved - in other words, never.
（一句多译）这个地方值得参观。
那个发言者说的话几乎没有一句是值得听的。
王医生说话轻言细语，她的每一句话都是发自内心，让你觉得特别地值得信任。
Dr. Wang lightly speak softly, her every word is from the heart, you feel special and worthy of trust.
世界仍是一样的，只是值得留恋的越来越少了！ （有感触的一句话）
如果你还是想找姓周的算账，我只能祝你好运，但我还是得劝你一句：她真的不值得你这么做。
If you still want to get revenged on Chou, I can only wish you good luck.
观看着大都市灯光闪烁无疑让人叹为观止，但是值得问一句：这有什么意义？
Watching the lights wink off in major metropolitan areas now doubt looked impressive, but it's worth asking: What was the point?
一句又一句的不值得，终究是带我走不出这困境。
The sentence is not worth sentence, it will take me can not get out this predicament.
反复无常的自然、突如其来的疾病以及无休无止的战争都会让一个人的生命在壮年甚至婴儿时期（这种情况更是频繁）就戛然而止。 此句英文非常地道，值得学习。
The caprice of nature, the unexpectedness of diseases and the oftenness of wars could cut a person's life short in his prime or in his infancy (more often the cases).
翻译一句话没有人值得你流泪，值得让你流泪的人不会让你哭泣！
There is no one who is worth your tears, but the one who is worth your tears won't make you cry.
翻译一句话没有人值得你流泪，值得让你流泪的人不会让你哭泣！
There is no one who is worth your tears, but the one who is worth your tears won't make you cry.
应用推荐