历史给我们提供了值得注意的借鉴。
如果是，那么他的建议或者“指点”就很值得借鉴了。
If so, his advice or "corrections" may be worth listening to.
沈从文与张兆和几十年的爱与怨，情与痴，洋洋洒洒地挥就了一部值得现代人借鉴的婚姻图册.
Decades of Shen and Zhang’s love and hatred is a valuable lesson that deserves our learning.
音乐的力量毋庸置疑，创作音乐的人因此收获无数死忠。而音乐中值得美国企业借鉴的经验，同样无可限量。
The power of music is undeniable; the loyalty showered upon those who create it, unmatched; and the lessons for corporate America, boundless.
不过，《华尔街日报》这篇报道引发的问题对任何一家公司的董事会来说都是值得借鉴的。
But the issues raised by the Journal story offer lessons for any corporate board.
这篇文章中出现的所有站点都值得我们学习和借鉴。
There's so much to learn from all the sites that I show in this article.
我还没有看到有很多人这样做，但是这一个值得借鉴办法；弄清楚这些用户是从哪里来的，然后针对性的提供一种使用体验。
I haven't seen many publishers do this, but it could be a good way forward; knowing where those users are coming from and giving them a customized experience.
虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了，但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。
Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.
相比之下，美国人在互连网上发泄怒气的方式则值得借鉴。
By contrast, the American way of venting anger on the Internet has everything to recommend it.
菲律宾的阿尔拜省、日本兵库县、曼谷、波恩、墨西哥城和孟买等地堪称楷模，其良好做法值得借鉴。
The role models with good practices include Albay Province in the Philippines, Hyogo Prefecture in Japan, Bangkok, Bonn, Mexico City and Mumbai.
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。
That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.
最后，值得指出的是，中国经济特区和产业集群的经验非常成功，但需要结合本国实际情况加以借鉴。
Finally, it's important to note that China's experience with special economic zones and industrial clusters has been very successful up to date but needs to be adapted locally.
只要从他们的反馈中分清楚哪些是值得借鉴的而哪些应该被忽略。
Take what is actionable from their feedback and ignore the rest.
开发银行通过借贷获取大量的私人资本亦值得借鉴。
The ability of development Banks to obtain large amounts of private capital through borrowing also suggests how this might be done.
希腊在这方面所做的努力是值得借鉴的。
他的这种思想在我们这个相互依赖的时代是值得肯定和借鉴的。
It is worthy of recognition and drawing lessons from these thoughts in this era of interdependence.
我觉的选一个比较好大学的预科会是一个值得借鉴的做法。
I think the election of a better university matriculation is a practice worth learning.
这些研究方案具有一定的理论意义和实用价值，值得参考和借鉴。
There research plans contain certain theoretical significance and practical value, which are worth using for reference.
我们应该借助其他文化中的一些值得借鉴的东西，但是，立足点必须是自己的文化。
We should borrow, but stand in our own culture, the worthy reference of the other cultures'.
这个问题如何解决，对于很多领域的微商来说或许值得借鉴。
The problem how to solve, for many areas of wechat business might be worth using for reference.
当然，我也会了解企业之前所做的管理改善有哪些值得借鉴或改善的地方。
Of course, I will also understand the enterprise is done before the management improvement which is worth to draw lessons from or improvements.
他无论是在音乐理论、音乐创作，还是音乐教育实践上都有很高的成就，值得我们今人认真分析、研究、借鉴和发扬。
HuangZi was a representative of all these musicians for his great contribution to the theory of music, composition and music education that we should learn more from him.
因此，国外在网络监管方面的经验也值得借鉴。
Therefore, foreign experience in the field of network supervision is also worth learning from.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
应用推荐