究竟是怎样的习惯任值得这样做呢？
是否值得这样做？
不值得这样做。
您或许认为他是个傻瓜，一点也不值得这样做吧？
爽不值得这样做！
如果实施此方法比按用户ID搜索每个用户快，就值得这样做。
If it can be implemented to be faster than a search for each user by its user ID, then it might be worth the effort.
开始学习一种新的处理xml的api之前，可能要问是否值得这样做。
Before you commit to learning a new XML processing API, you might wonder if it is worth the trouble.
当然这种方法费用很高，开采的矿石必须价值很高，以证明值得这样做。
This is obviously such an expensive operation that the ore must be of great value to justify the cost .
有时候，你会怀疑自己是否具备实现梦想的条件以及你是否值得这样做。
There are times when you will wonder if you have what it takes to fulfill your dreams or if you deserve to live them.
另外对于这么多的英语学习者都举行口语测试的成本太高。他们认为不值得这样做。
Secondly, holding a Test of Spoken English to so many English-learners is cost too much. they don't think it worthwhile to do that.
那并不代表他们知道生命的意义，但一个女人可以说，“我看到人们受苦，我不觉得生活值得这样做。”
That doesn't mean they know the meaning in life, but a woman may be in a position to say, "I've seen people suffering, and I don't think life is worth it."
从源码模块安装Geronimo比二进制安装要费时，但若极为重视对系统的了解，还是很值得这样做的。
Installing Geronimo from the source modules takes longer than the binary installation process, but it's well worth it if you place a great deal of importance on knowing your system well.
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
老板只是不相信他的工作态度值得他这样做。
The boss just isn't convinced that his work attitude warranted it.
了解JSF的概念框架对于执行该技术来说已经成功了一大半，而且马上您就会认识到做这样的了解是值得的。
Getting into the conceptual framework of JSF is more than half the battle with implementing this technology — and you'll soon see that it's well worth the trouble.
不过，偶尔的不注意一般就不值得耿耿于怀了，这样做只能困扰自己的心灵、能量和情绪。
However, frustrations caused by occasional messes are usually not worth carrying around with you and cluttering up your mind, energy, and emotions.
但我看来并不值得花时间去这样做。
将相似元素放在一起，然后压缩样式，这样做非常值得。
It's worth the trouble to bring similar elements together, and then condense the stylings.
这样做值得吗？
可以将它们结合起来使用，但是少数方法不支持这样使用，因为附加的性能损失使得这样做不值得。
They can be combined, but few do so because the additional performance loss doesn't appear worth it.
我曾试过迟到5分钟，但发现这样做压力太大，不值得如此。
I have experimented with being five minutes late, but found it so stressful it wasn't worth it.
但是，我向你保证，你这样做是值得的。
问题是，这样做是否值得？
他说，这样做确实很辛苦，但是为了奥林匹克，值得。
在40年前，由格雷厄姆和都德合著的教科书第一次出版之后，这样做是值得的。但是情况自从那之后改变了很多。
This was a rewarding activity, say, 40 years ago, when our textbook Graham and Dodd was first published; but the situation has changed a great deal since then.
这样做是值得的，因为这样做可以为您的业务逻辑增加客户端类型的数量。
Doing so is often desirable, since it can increase the number of client types for your business logic.
在平常情况下，这样做会有一点风险，但还是值得的。
Under ordinary circumstances, this would have been a slight but worthwhile risk.
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密，他们开始问自己：这样做值得吗？
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密，他们开始问自己：这样做值得吗？
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
应用推荐