最客气的说法是它让上帝无事可做，上帝没有任何功绩可以值得我们赞美、崇拜或害怕。
The kindest thing to say is that it leaves him with nothing to do, and no achievements that might attract our praise, our worship or our fear.
只凭这点，已值得你不断地感恩赞美。
你值得赞美你自己！
接受你确实值得称颂的赞美，你本应该为此而得到认可。
Accept that you did something worthy of praise and should be recognized for it.
甚至从外墙开始就有很多艺术品值得赞美。
仅仅是不同而已，而不同值得赞美。
但潘基文在改善农业上的努力就正如安南推动和平进程的努力一样，都是野心勃勃与值得赞美的。
Mr Ban's efforts to improve farming are laudable and ambitious. So were Mr Annan's efforts to boost peacekeeping.
我想我可以说，我在二十岁出头的时候决定出柜是缘于更值得赞美的原因——比如爱，比如原则。
I wish I could say that I decided to come out of the closet in my early twenties for more admirable reasons-such as for love or the principle of the thing.
一些捐助后面的怜悯之情是可以理解的，而且值得赞美，她补充道。
The compassion behind some donations is understandable — and laudable, she added.
只有拥有高尚目标的爱才是崇高的、值得赞美的。
Only have the noble goal of love is noble, is worthy of praise.
他值得我们一切的赞美和崇拜。
你是一位非常好的神，值得我们赞美。
然后说明为什么它值得你赞美（商业影响）。
Then you describe why it deserves yourappreciation (the business impact). For example
在赞美eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。
Still, while I value Eclipse, I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in.
他有许多值得大大赞美的品质。
他干脏活干累活，为湖人的胜利付出了很多，他值得一切的赞美之词。
He has done all the dirty work and deserves much credit for the Lakers' success.
越赞美和享受生活，生活就越值得赞美和享受。
The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.
不为人知的高尚行为，最值得赞美的。——帕斯卡。
Good deeds, when concealed, are the most admirable. -pascal.
所有的员工都因为他们的贡献和持续不断的努力实现了这些结果而值得我赞美。
All of the staff deserve my praise for their dedication and continued efforts in (achieving) these excellent results.
我不是值得这样赞美的英雄。
所以每一件降临到你身上的事情，都是值得感谢赞美的。
So everything that happens to you, is worthy of praise and thanks.
这个建筑适合北方气候，适合居住又值得赞美。
This is architecture for northern climates, a space to live in as well as admire.
只有美貌而缺乏修养的人是不值得赞美的。
Only beauty and lack of self-cultivation is not worthy of praise.
因为他们认为自己不值得称赞，他们就又发现很难因别人的赞美而高兴。
They also find it difficult to be pleased by compliments because they believe they are unworthy of praise.
可惜很多时候，我们判断不出哪件事情是值得感谢赞美的。
Unfortunately, so often, we are unable to judge which matters most deserve our gratitude or praise.
尽管有种种局限，但他们在反叛过程中所体现的、未曾被这块土地性格驯服的桀骜之气，始终是值得我们赞美的，也是探索民间现代出路的根本所在。
The obstinate spirit which does not give in to the character of this field should be admired by us for ever, and it is the basis when we explore modern ways for the rural society too.
儿童绝对是值得赞美的。
儿童绝对是值得赞美的。
应用推荐