这个想法很值得考虑。
这些话讲得尖锐，但值得考虑。
这种非凡的文学冒险的动机是什么，总是值得考虑的。
It's always worth considering what the motives might be for such extraordinary literary risk taking.
这很值得考虑。
也可能不是这样，但它值得考虑。
但仍有最后一个选项值得考虑。
But there is a final option that is still worth considering.
这可能是有点极端，但是值得考虑。
最后一种值得考虑的可能的工具。
开发新系统时，这两种技术都值得考虑。
When you build a new system, both techniques are worth considering.
但确实还有一点值得考虑。
其中有些建议值得考虑。
另外一个值得考虑的问题就是服务器性能。
最后，我还是想提下几件值得考虑和尝试的事
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
您的流逻辑完成后，有一些配置步骤值得考虑。
With the logic of your flow complete, there are some configuration steps worth considering.
这一建议很值得考虑，但目的要更宽泛。
This is an idea worth considering, though with a broader purpose.
我以为，值得考虑呀。
也许值得考虑下搬到离你工作地点较近的地方。
如果你遇到这种情况，你的直觉反应是该项目是否值得考虑。
Ifthis happens to you, reflect on whether the project is worth taking on.
但是陈博士认为，这是不够的，该进程值得考虑大规模的生产。
But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.
其他资源（如信号量、网络句柄、数据库连接等）同样值得考虑。
Other resources, such as semaphores, network handles, database connections, and so on, deserve the same consideration.
为了让你了解所有这些是如何得出的，此处有一些值得考虑的事实。
To give you an idea of how attainable all of this is, here are some facts worth considering.
其他教育专家还提出了确定绩效工资的不同方法，这些都值得考虑。
Other education specialists have different ways to determine merit pay that may be worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
但是，如果你在努力寻求一种极简的生活方式，这是绝对值得考虑的。
But if you're striving for a minimalist lifestyle, the prospect is certainly worth considering.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
采用一种通用的方法——或者至少一组通用的工具——是值得考虑的方向。
Adopting one common methodology — or at least one common set of tools — is a worthwhile exercise.
采用一种通用的方法——或者至少一组通用的工具——是值得考虑的方向。
Adopting one common methodology — or at least one common set of tools — is a worthwhile exercise.
应用推荐