值得欣慰的是，这种观念已经开始转变。
更加值得欣慰的是他们的工作得到了群众的理解和支持。
What is gratifying is that more of their work was their understanding and support.
值得欣慰的是，近几年人们似乎又把目光重新投向了亚马逊。
The good news is that interest in the Amazon has begun to take off again in recent years.
当然，值得欣慰的是XMill有类似的表现，但比我的转换差。
Of course, I am comforted that XMill behaves similarly — but worse — than my transformation.
不过，值得欣慰的是这些国家的通胀率会在2009年得到回落。
不过值得欣慰的是，每一天对你而言都是一个改变现状的新机会。
The encouraging thing is that every day is a new opportunity to change this.
值得欣慰的是自尊也并非一成不变的，因为随着时间的推移人们的自我形象也在不断变化着。
The good news is that, because everyone's self-image changes over time, self-esteem is not fixed for life.
值得欣慰的是，这一错误估计，并未成为决策者的决策指导依据，而仅仅是以报告的形式体现。
But, it should be noted, the erroneous estimate did not make it into the guide for policymakers. It appears only in the full report.
英国癌症研究所的政策主管Sarah Woolnough说：“值得欣慰的是大多数人都意识到使用日光浴床并不是比晒黑更安全的方法。
Sarah Woolnough, head of policy at Cancer Research UK, said: "It's encouraging to see that the majority of people understand that using a sunbed is not a safer way to tan."
值得欣慰的是，当今大部分的shell 都对此进行了防范，当它们启动时至少会自动重新设置IFS变量 --包括GNUbash，GNU/Linux常用的shell。
Thankfully, most of today's shells counter this by at least automatically resetting the IFS variable when they start -- and that includes GNU bash, the usual shell for GNU/Linux systems.
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：吉姆，我知道你会来的。'”士兵回答道。
"Yes, Sir," the private answered, "but it was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come."
发现有人值得你尊敬、钦佩或是爱慕，是很欣慰的一件事，可关键在于你得相信自己值得人尊敬、钦佩或是爱慕。
It is a delight to discover people who are worthy of respect, admiration, and love, but it is vital to believe yourself deserving of these things.
发现有人值得你尊敬、钦佩或是爱慕，是很欣慰的一件事，可关键在于你得相信自己值得人尊敬、钦佩或是爱慕。
It is a delight to discover people who are worthy of respect, admiration, and love, but it is vital to believe yourself deserving of these things.
应用推荐