这种评审形式的灵活性是值得提倡的。
This flexibility in the formality of reviews is a good thing.
总的说来，油养不值得提倡。
结果表明，该实现方法是值得提倡的。
The results indicate that this implementation method is worth advocating.
这种保守的观点是井蛙之见，不值得提倡。
These conservative opinions are shallow and limited, and not worthwhile to promote.
这个是非常有争议的，但我认为这是一个值得提倡的方法。
This is going to be very controversial, but I think it's a good thing to raise.
本方法作为微外科术式对手掌多汗症病人而言是值得提倡的。
This minimally invasive surgical method is ideal for patients with palmer hyperhidrosis.
值得提倡的不是能够做什么就做什么，而是应当做什么就做什么。
Is worth advocating is not able to do what, but should do what.
也有一些外国人指出，有些用在公共场合的中式英语不值得提倡。
Some foreigners argue that public Chinglish should be corrected, urgently.
我们的研究提示对于她们的热潮红，黑升麻不是一个值得提倡的疗法。
Our study indicates that black cohosh is not a promising remedy to treat their hot flashes.
以文学存在方式代替文学本质作为文学理论教材编写中的基本文学观念值得提倡。
In compiling teaching materials of literary theory, the literary concept of substituting literary existence for literary essentialism is worth advocating.
结论：使用手术放大镜，在精细解剖的基础上行tt安全性好，并发症发生率低，值得提倡。
Conclusions: TT is a safe procedure with low complication rate under the condition of meticulous dissection with the aid of surgical loupes, and is recommended for use in clinical practice.
我们独具匠心的设计，把平凡变得不平凡才是真正值得提倡的设计，用心谛造生活，用专业打造经典。
Our distinctive design, the ordinary becomes extraordinary is really worthwhile to promote the design, firm and hard life, with a professional to create classic.
主：但是站在神学、佛学与哲学的立场来看，「能把死前最后一点东西贡献出来」这种观念是值得提倡的。
But from theological, Buddhist and philosophical standpoints, the concept of "being able to offer the very last thing before death" should be advanced.
结论外侧切口保留关节囊的老年人工股骨头置换术是一种安全、有效的髋关节功能重建的治疗方法，值得提倡。
Conclusion Femoral head arthroplasty reserving articular capsule by lateral incision to treat femoral neck fracture of elderly patients is a safety, convenient and good method.
没有预先进行咨询的基因测试是不值得提倡的，因为这与家庭教育程度有关，而且涉及到解读检查结果的复杂性。
Genetic testing without prior counseling is discouraged because of the extensive family education that is involved and the complicated nature of interpreting the test results.
结论：微创DHS内固定治疗老年股骨粗隆间骨折，与常规DHS内固定术相比具有创伤小、出血少、骨折易愈合、瘢痕小等优点，是值得提倡的一种手术方法。
Conclusion: minimal invasive approach with DHS in treatment of intertrochanteric fracture of femur in senile has the advantages of trauma minimally, bleeding less, healing rapidly, and small scar.
虽然这个页面提倡您自己修复bug，但是值得注意的是Xerces - J本身就是一个很低层的代码项目。
While this page does advocate you trying to fix a bug, it's worth noting that Xerces-J is by nature a pretty low-level code project.
王凤英提倡这样的理念：在销售汽车之前，你必须证明自己的汽车值得购买。
Ms Wang advocates the notion that before you sell cars, you have to prove they are worth buying.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
值得注意的是，人们在提倡改进教学方法的同时，常常忽略学生的课堂注意力。
It's worth noting that people often neglect student's classroom attention while advocating the improvement of teaching method.
虽然专病专方治疗值得研究，但应提倡辨病与辨证相结合。
Although special recipe for special disease need further study, we should advocate differential diagnosis.
杞人的忧患意识值得我们提倡和学习。
His misery consciousness is worthy for us to encourage and study.
这种任劳任怨的工作态度是值得我们学习和提倡的。
这种任劳任怨的工作态度是值得我们学习和提倡的。
应用推荐