在现代社会，这是一件非常值得思考的事情。
This is something that is very much well worth considering here in the modern era.
这是个值得思考的问题。
事实上，这是一个值得思考的问题。
社会上的罪恶是值得思考的。
这倒是值得思考的。
在实践中如何把两者结合起来，是值得思考的一个问题。
It is a matter worth thinking about to combine the two in practice.
究竟什么是家呢，许多人认为这是一个不值得思考的问题。
Actually what is home, many people think this to is the problem of an unworthy thinking.
但是关于这种纪念，一个值得思考的方面，我们却常常忽略。
Yet there is one aspect of the anniversary that isn't often mentioned and that is worth thinking about.
生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。——《哈姆霄特》。
To be or not to be, this is a question worth thinking about.
如何看待“低分高能型”学生是目前音乐教育值得思考的问题；
How to look at students of high abilities but with low marks is worth thinking about in music education.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
当对方会迅速回答：“我不知道。”表明这不是一个值得思考的问题。
Will give short brisk answer, "I don't know." Not a question of thought.
在实际企业案例的研究的基础上，这个报告提出了一些值得思考的意见。
Based on real companies' case studies, the report makes some recommendations of issues to consider (bolded).
如何提高评价精度和可信度是层次分析法实用过程中值得思考的问题。
How to raise the evaluation accuracy and dependability in the application of AHP model is still worthy researching.
这是一个不深奥但值得思考的问题——是否有一个人，你希望他感到快乐？
This isn’t an in-depth post, but more of a thought for the day — is there someone you’d like to make happy today?
因此，如何恰当地对待“个人与社会”的关系，是一个值得思考的问题。
So, the problem that how to deal with the relation of man and society is worthy thought.
今天是个值得思考的日子，一个应该思考你想成为什么样的领导者的日子。
Today is a day of reflection. A day to think about what kind of leader you want to be.
如果愿意的话，可以先从问题1到3开始，这些都是更值得思考的年终问题。
If you want, you can get started with questions 1-3 first, which are more reflection questions for the year.
形式也并非总是得追随功能，两者并足而行或甚至是形式优先也是值得思考的。
Form is not always has to follow function, a combination of both or even form first is also worth considering.
在先前的文章中我曾经描写了一些在为您的组织和团队执行过程时值得思考的重要问题。
In previous articles I have described some things I think are important to consider when implementing a process for your organization and team.
现在我想要用一点时间，提一下其他的谜团，或是说从物理主义者角度值得思考的问题。
Now, I want to take just a couple of minutes and mention some other puzzles, or at least questions, worth thinking about in terms of the physicalist picture.
跟踪下去，不断探索，不知不觉中，你就会发现某种值得思考的东西占据着你的头脑。
Follow it up, explore all around it, and before you know it, you will have something worth thinking about to occupy your mind.
跟踪下去，不断探索，不知不觉中，你就会发现某种值得思考的东西盘踞着你的头脑。
Follow it up, explore all around it, and before you know it, you will have something worth thinking about to occupy your mind.
所有值得思考的事情都已经被思考过了；我们要做的，就是把那些事情再从头思考一遍。
Everything worth thinking has already been thought; our concern must only be to try to think it through again.
所有值得思考的事情都已经被思考过了；我们要做的，就是把那些事情再从头思考一遍。
Everything worth thinking has already been thought; our concern must only be to try to think it through again.
应用推荐