任何值得做的事情都值得做好。所以，既然英语值得学就值得好好学和学好。
Anything worth doing is worth doing well. Therefore, English is worth working hard at and learning well since it is worth learning.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时记住：凡是值得学的东西，不是能够教会的。
Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
北京大学社会学教授夏学銮认为，在目前严峻的就业形势下，陈潇的这种做法是值得学习和借鉴的。
Xia Xueluan, a sociology professor with Peking University, said in the shrinking job market, Chen Xiao's act deserved promotion.
然而一些研究显示，自我关心是一个可以学习的技能，甚至对于那些特别认为自己不值得学的人也如此。
But some research shows that self-care is a skill that can be learned, even for people who specifically don't feel they deserve to learn it.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义，但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的，且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
这可能会话费一些时间来完成这种发行版本搭建天堂，之后还学要去维护它，但是结果是值得的。
It takes some serious time and dedication to achieve this kind of distro-building nirvana and then maintain it, but the results are worth the effort.
上个月在辛辛那提举行的“北美古生物学大会”上，他做了一段讲话，我觉得很值得联系上下文、不加过滤的读一读他的话。
He gave this talk at the North American Paleontological Convention in Cincinnati last month, and I think it's worth reading his words unfiltered, in context.
这个方法帮了我很大的忙，我必须意识到我的孩子还只是孩子——他们不可能是完美的，他们对很多事情是不了解的，因此值得他们学的东西有很多很多，而我就是他们的老是。
This is something that helps me a lot. I remember that my kids are just kids -they are not perfect, they do not know how to do things, and they have a lot to learn.
有一些研究人员曾经向我强调说，虽然从书面意义看来R可能更接近于统计学而不是科学，但是它非常重要并值得我们关注。
Several researchers have since emphasized to me that, while R might be statistical rather than scientific in some pedantic sense, it's so important that it deserves prompt attention.
最终我们不得不像大多数人一样考虑是否值得为多出的一年大学自由时光付费。
Ultimately we're going to have to decide as a society whether that extra year of freedom is worth the financial cost.
如果经济学作为一门广博的学科值得我们坚定的维护，自由市场体也一样值得。
And if economics as a broad discipline deserves a robust defence, so does the free-market paradigm.
目前我们所确定的是，如果功能形态学的结果在任何方面能值得信赖的话，巴拉乌尔龙的行为方式与它的近亲有着截然的不同。
For the moment what is sure is that, if functional morphology reasoning is reliable to any reasonable degree, Balaur did what it did in a markedly different manner than its close relatives.
另外值得一提的是，他同时是位经济学硕士。
其他人比他乐观得多，尤其是自从上次尝试以来，我们在工程和材料学方面又有了更多启发——值得一提的是我们发明了轻质碳纤维化合物和高能量密度电池。
Others are more optimistic, especially in the light of advances in engineering and materials science since the last attempt - notably in lightweight carbon fibre composites and energy-dense batteries.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革，却以相反的效果而告终，那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
只有继续研究我们才可能了解在epsiloneri星系中有多少颗行星，以及其中是否有值得太空生物学注意的对象。
Only further research will tell how many planets actually reside in the epsilon Eri system, and whether any are of astrobiological interest.
首先，我意识到分散的粹学是不值得持有的且难以搜寻。
I realized that de-centralized nuggets of knowledge weren't searchable or worth maintaining.
值得注意的是，很多网页会在布尔逻辑学的基础上进行改进，建立它们自己的搜索语言。
It's also worth noting that various Web sites will tinker with Boolean logic to create their own versions of the search language.
宏观经济学因为总是给出错误结果而一直饱受鄙视，但是实际上值得一问的是他们到底知道什么。
MACROECONOMISTS are widely disparaged for getting most things wrong, but really it is a wonder that they know anything at all.
学英语时大量阅读是很值得的。
副语言——一种非言语交际特征，是一个值得研究的言语行为，是语用学研究的重要课题。
Paralanguage, a special feature of nonverbal communication, is a language feature worth studying and is one of the important subjects in pragmatics.
所以，投入到一件具有挑战性的事情中去吧。学一门外语。参加在线大学课程。熟练掌握一种乐器。让大脑动起来。让这一年成为值得铭记的一年。
So, take up a challenging activity. Learn a foreign language. Take an online college course. Master a musical instrument. Work that brain. Make it a year to remember.
通过比较这种边际收益与边际成本，他就可以评价多上一年学是否值得。
By comparing these marginal benefits and marginal costs, you can evaluate whether the extra year is worthwhile.
序言所阐发的报学思想值得我们研究与借鉴。
His thought of running a magazine deserves further study and learning.
由于黄病毒和HCV均属黄病毒科，这种在同一科内具有相类似的异常的信号序列加工，其生物学意义值得深入研究。
As both flavivirus and HCV are classified into the same Flaviviridae family, this downstream sequence related cleavage of signal sequence worths further studying.
由于黄病毒和HCV均属黄病毒科，这种在同一科内具有相类似的异常的信号序列加工，其生物学意义值得深入研究。
As both flavivirus and HCV are classified into the same Flaviviridae family, this downstream sequence related cleavage of signal sequence worths further studying.
应用推荐