可能需要多次尝试，但这件事值得坚持做下去。
It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.
有多少永远值得坚持，有多少永远配得上永远。
How much is always worth holding on, how much will always deserve forever.
我坚持的都值得坚持吗？我所相信的就是真的吗？
但这些困难是值得克服的，自己的路是值得坚持下去的。
But the difficulty is worth getting over. The path is worth following.
因此，这是值得坚持和发现，特别有人去照顾人民的你爱。
So it is worth persisting and finding that special someone to take care of the people you LOVE.
就像生活中的许多值得坚持的原则，充实的今天反映出雄心将在来日离你不远。
Like most of life’s worthwhile principles, making the content of today reflect the ambitions of tomorrow is far from easy.
– Anonymous“有时候你需要看看这些事情是否值得坚持做下去” - 匿名…
Sometimes you have to let go to see if there was anything worth holding on to.
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
在圣彼得堡接受采访时，佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目，他对这笔横财也没有兴趣。
Interviewed in st Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.
爱那个和你一起的人——怎样才能知道继续坚持下去值不值得？
Love the one you're with - how to know if it's worth your while to stick around.
这不可能立刻实现，但是坚持健康的生活方式，最终，结果是值得的。
It won't happen all at once, but stick to your healthy lifestyle and the results will be worth it.
有些时候我们已经非常接近目标了，只是我们不知道而已，所以坚持是值得的。
Sometimes we are very close to our goal without even knowing it. It is therefore worth continuing.
奥斯本先生坚持认为只有能获得良好经济回报的项目才值得支持。
Mr Osborne has insisted that only projects that offer a good economic return will be supported.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
我们将坚持用前所未有的透明度、严格的监管和清晰明确的责权让纳税人明白这笔钱是怎么花的，是否值得。
And we will insist on unprecedented transparency, rigorous oversight, and clear accountability — so taxpayers know how their money is being spent and whether it is achieving results.
这不是一个平凡的工作，在协会的坚持下，它的成员值得拥有一个好的报酬。
This is no ordinary job, the union insists, and its members deserve a good deal.
《源氏物语》值得读者坚持将这部作品读完。但是，正如那位年轻的源氏辗转于一个又一个的情人一样，读者可以在三种英译本之间进行选择。
“The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story.
非常值得听到你们的故事，坚持努力做你们正在做的事情并保持热情和乐观。
Keep on rocking with whatever it is that you're doing. Keep the passion and the optimism alive.
这种执着展示了你内在的强大，到目前为止，这种坚持就是一个人最值得拥有的东西。
It shows your inner strength and that, by far, is the most valuable thing one can possess.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
研究证实，把你拥有的值得感激的人或事列一个清单，并坚持每周做两到三次，能够极大地提升你的幸福指数。
Research has shown that making a list of things you are grateful for at least two or three times a week can boost life satisfaction, he said.
而福特坚持吉利是值得托付沃尔沃的选择。
Ford, for its part, insists that Geely has what it takes to be a worthy steward of Volvo.
尽管乔布斯觉得这些微软程序员流露出来的品味不怎么样，但他们坚持不懈的精神值得嘉许。
And even though Jobs felt that they didn't exhibit much taste, the Microsoft programmers were persistent.
这类公司可能会让大多数的作者生畏，而值得庆贺的是Amity Shaels，这位Bloomberg的专栏作家却坚持面对它们。
That kind of company might put most authors off, so Amity Shlaes, a columnist with Bloomberg, should be congratulated for squaring up to them.
摆在想成功的人面前的最重要的一个问题就是找到值得为之坚持的目标。
The most important thing for one who is pursuing success is to find a goal that deserves persistent contribution.
然而，无论您是XP的坚持者还是怀疑者(或者保持中立)，《极限编程解析，第二版》无疑都是值得一读的。
However, whether you are a true believer or a skeptic (or somewhere in between), the second edition of Extreme Programming Explained is definitely worth a read.
最初我努力去想任何值得感激的事情，但我坚持每天晚上这样做，随着时间的过去我心中的伤痛减轻了许多。
At first I struggled to come up with anything, but I continued doing it every night and over time the pain in my heart eased.
原来，真的没有什么东西，完美得值得我们用生命坚持。
Originally, really nothing, perfect worth we insist on with life.
原来，真的没有什么东西，完美得值得我们用生命坚持。
Originally, really nothing, perfect worth we insist on with life.
应用推荐