生活中值得向往的事没有几件。
结婚和子孙后代通常被认为是值得向往的，但在一些社会中，女人仅仅是家庭的仆人，子孙后代只有当他们长大后才得到最要的身份。
Marriage and offspring were always considered desirable, but in some societies wives were simply domestic servants and offspring acquired importance only when they grew up.
这是一份我总是被教导——自齐膝高度——的职业，将是一个值得人人向往的职业。
This is in a career I was always taught, from knee height, would be a worthy one to aspire to.
这不是一个人所向往的境况，然而这是一项我值得为之奋斗的事业，一个我最终得以信赖与遵从的使命，尽管我时常会遭到阻挠。
It is not a position one aspires to, but it is a cause I find worthy of battle and a call, though sometimes I may resist, I will ultimately trust and obey.
而如果那些时候我们依然在虚弱中苟延残喘，那么漫长的生命就变得不那么值得人们向往，我们到底得到了什么？
And if we lived those extra years still struggling with the frailty that can make a long life less desirable, what would we have gained?
为自己设一份值得真心并热切向往的奖赏吧，使之成为你进取的动力。
Create a reward you can truly and enthusiastically look forward to. And let it get you moving.
我们的生命里确实应该有一个更有意义更有价值的目的，有一个值得我们追求向往的目标。
VOICE: There had to be a more worth-while goal in life, a target worth aiming at.
但可能最根本的真相就是：我们中很多人享受为某些感觉值得的事业努力工作，或者向往这样的工作。
But perhaps the fundamental truth is that many of us enjoy working hard on something that feels worthwhile, or aspire to such work.
在摇曳的烛光中，你是怀念过去，还是向往未来？过去虽值得留念，却永不如创造未来。
In the glistening candle light, do you reminisce or look ahead? Memorable as the past is, it is more advisable to create your future.
值得肯定的是“逸品”绘画在绘画品藻中“独领风骚”，仍然是今人所向往与追求的终极目标。
Be worth being that "ease product" drawing "draws literary excellence alone" in drawing product algae affirmatively, still be ultimate aim yearned for that and run after by contemporaries.
许多人认为中国最值得自豪的部分就是中国菜，当然，中国菜确实很特别，许多外国人也很向往。
Many people considered that Chinese is proud of traditional Chinese cooked dishes, of course, verily the traditional Chinese cooked dishes is particular, so many foreigner also look forward to.
许多人认为中国最值得自豪的部分就是中国菜，当然，中国菜确实很特别，许多外国人也很向往。
Many people considered that Chinese is proud of traditional Chinese cooked dishes, of course, verily the traditional Chinese cooked dishes is particular, so many foreigner also look forward to.
应用推荐