带来了更多，也更值得其他球员思考。
So that gives the opposition one more thing that they have to think about.
韩国如此迅速且果断的救市举措值得其他新兴经济体效仿。
Such quick and decisive action on the part of the South Koreans should be replicated across other emerging market economies.
不过，美国至少还有一点可以值得其他国家学习：处理破产公司的方式。
But in one respect at least America remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy.
作者结合实际，介绍了该厂的技术改造及其效果，值得其他厂参考。
Upon the author's practice, the technical modifications and their results in the plant are introduced, which is useful to other plants.
特别是其中的参数识别方法和相对标高立模法，值得其他类似工程借鉴。
In particular, the methods of parameter identification and relative-elevation template adjustment are worthy reference for other similar projects.
事实上，他拒绝与胡顿签一份长期合同是个明智的策略，值得其他俱乐部好好学习。
Indeed, his refusal to offer Chris Hughton a long-term contract could be a wise strategy that other clubs would do well to emulate.
管理学教授万克尔?尤辛表示，即使这种做法伴随着短期的痛苦，但是窃然值得其他公司效仿。
More companies should follow GM's example even if it is temporarily painful says Michael Useem a professor of management at Wharton.
我知道，这很方便能够编辑代码的后面并没有再版，但这种好处是不值得其他缺点国际海事组织。
I know, it's very convenient to be able to edit the code behinds and not have to republish, but this benefit is not worth the other disadvantages IMO.
作为目前世界上最成熟和最发达的区域性国际组织，欧盟在很多方面有值得其他国际组织借鉴的地方。
As the most developed regional international organization, the European Union has many aspects that could be studied by other regional international organizations.
如果您的站点具有足够的数据可以说明使用SQL数据库是适当的，那么这些数据可能也就值得其他人用于不良的目的。
If your site has enough data to justify use of an SQL database, then that data is probably valuable to someone for nefarious purposes.
经历挫折令人十分难受，而你对待挫折的态度却是至关重要的。他们面对挫折的态度永远是正面的，而这些正面的态度值得其他联赛球队学习。
Disappointments are hard to take, but it is how you react that is important, but their reaction has always been a positive one and one the other teams in the Premiership can look forward to.
此外还有其他值得研究的事情，比如月球上有水冰吗？
Besides, there's other things worth investigating, like, is there water ice on the moon?
把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
有些人可能觉得自己的工作不如的其他人那么有价值，也不值得肯定。
Some people may feel that their work is less valuable than others' and do not deserve acknowledgment.
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
新加坡也将进行研究，看看是否值得在其他公园也使用斯波特机器人。
Singapore will also do studies to see if it's worth using other Spots in other parks.
当时，其他科学家认为杂交水稻不值得研究。
At that time, other scientists didn't think hybrid rice was worth studying.
另一种来自其他管理模型的区别也值得解释。
Another kind of difference from other managerial models also deserves explanation.
还有其他几个不同之处也值得注意。
那里还有很多其他值得推荐但没有推荐的可敬议案因为它们没有包括规定的温室气体减排或一个代价信号。
There are other honorable bills out there that have much to recommend them but fall short because they do not include mandatory greenhouse gas reductions or a price signal.
还有什么其他的值得去做么？
当然也还有很多其他的包值得您研究。
架构：关键资源已确定；它们可能是实体、集合或者其他似乎值得拥有自己的URI的对象。
Architecture: Key resources are identified; they can be entities, collections, or anything that seems worthy of having its own URI.
工作值得拥有是因为，不算其他，工作给你金钱。
Well, a job's worth having because, well, among other things, it gives you money.
如果利比亚的稳定和重建确实值得花时间来做，那么其他国家同样值得美国花时间这样做。
If the stabilization and reconstruction of Libya is truly a worthwhile undertaking, it is as worthwhile for other states as for the United states.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
相比之下，其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
应用推荐