新领导是个值得关注的人物。
他们重视他人所显示的智力和性格，并将他们视为值得关注的人来学习和借力成长。
They value intelligence and character displayed by others and perceive them as interesting people to learn and grow from.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
另外，竞选中值得关注的人还有提姆斯科特。 提姆斯科特今年44岁，是一名州议员，看起来，他似乎会成为国会上唯一的黑皮肤共和党人。
Next candidate for the show comes the remarkable case of Tim Scott, a 44-year-old state legislator who looks likely to become the only black Republican in Congress.
不过关注我账户的人数已经增加了15%，我觉得这非常值得。
I'd say it's paying off, though I increased the number of people following my accounts by fifteen percent already.
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
在外国人的怀抱中，她得到了温暖与同情，并迅即遭到媒体的广泛关注，并成为大众所喜欢的人，在离婚之后死于一次值得怀疑的事件。
She finds consolation in the arms of a foreigner; attracts intense media attention; becomes the darling of the people, and after proceedings for divorce, dies in suspicious circumstances.
当今世界上最富有的人和最有权势的人发誓要向其共同的敌人发起挑战，这应该值得关注。
WHEN two of the world's richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.
对任何熟悉计算机历史的人来说还有一个很明显值得关注的事情：有一个公司会单独做大，并且引起反托拉斯的关注。
To anyone familiar with the history of computing, there is an obvious concern: that one company will establish a dominant position and attract the attention of antitrust regulators.
但是他们远不如那些悄然逾期居住的人值得关注。
But they are far more noticeable than those who quietly overstay their visas.
在今年的最后几天，让我们回顾几个值得我们更多关注的人。
So in the final moments of this year, let's look a few people who deserved more of our attention.
民族主义和排外在东方国家都很普遍，对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人，因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
相比于美国和欧洲的人工智能研发人员，中国科技工作者的速度值得关注。
The speed of the Chinese technologists, compared to United States and European artificial intelligence developers, is noteworthy.
你今天所建立的人际关系，即使是那些看起来无关紧要的人，都是值得你关注的。
The relationships you're building today, even those that seem inconsequential, are worth attention and care.
悲观主义者还是那些觉得人类不值得关注，认为自己比其他人优秀的人。
Pessimists are also people who think the human race is beneath their notice, that they're better than other human beings.
猪的病毒对接受器官的人的感染，也是个值得关注的问题。
There are also concerns that pig viruses could infect organ recipients.
她认为现在最值得关注的是在其他国家中没有去过墨西哥的人的身上是否也出现猪流感的病毒，而其相关的权威机构正在监察这个现象。
She said a real concern would be if the flu virus manifested in a country where a person had had no contact with Mexico , and authorities were watching all countries for signs of that.
同期，认为全球经济衰退是最值得关注的问题的人口比例，从24％上升到52％。
Over the same period the proportion citing global recession as their main concern rose from 24% to 52%.
对于当今的人来说，……是个值得关注的问题已经无需置疑。
There is no denying the fact that…has become that at most concern a many people nowadays.
我不会特地关注某一个特别的人，所有明星使用的服饰，无论好坏都有值得借鉴的地方。
No one is the special people I will Pay attention to. All the star's clothes and ornaments, we can draw lessons regardless of good and bad.
我不会特地关注某一个特别的人，所有明星使用的服饰，无论好坏都有值得借鉴的地方。
No one is the special people I will Pay attention to. All the star's clothes and ornaments, we can draw lessons regardless of good and bad.
应用推荐