银行和其他债权方将会避免这样。
一旦通用汽车违约，债权方就将有权追偿债务。
但是这给要求希腊债务的私人债权方应承受贷款损失的争论火上浇油。
But it stoked further controversy by demanding that Greece's private creditors take losses on their loans.
私人债权方也对国际货币基金组织坚持自身政策的信誉提出了质疑。
Private creditors have also questioned the IMF's credibility in upholding its own policies.
破产造成的损失会损害德国、法国或其他国家大量的银行和其他债权方的资产。
The resulting losses would destroy large amounts of the capital of banks and other creditors in Germany, France and other countries.
在银行和其他债权方的同业压力会产生，因为他们认为避免违约发生对他们都有好处。
And, third, there will be peer pressure among banks and other creditors to recognise that they all benefit by avoiding a default.
欧洲央行(ecb)坚持要求私人债权方的参与者必须是自愿的所以不会有技术性违约的存在。
The ECB insists that the private creditor participation must be "voluntary" so that no technical default occurs.
这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
银行和其他债权方将会避免这样。二，欧洲央行（ECB）已经说明了充足的违约债务不能用于中央银行的抵押物，但是自愿性的新贷款可以作为央行的抵押物。
Second, the ECB has indicated that restructured debt that is the result of a default will not be eligible as collateral at the central bank while new loans that are voluntarily made will be.
他们也经常待债权人很差，意味着没有哪一方最终满意。
They often treat creditors badly too, meaning that neither side ends up satisfied.
剩下的85%高级未担保债务本该不受影响，就像雷曼受担保的债权人和顾客以及其他合约方。
The remaining 85% of senior unsecured debt would have been unaffected, as would the bank’s secured creditors and its customers and counterparties.
持有掉期交易的债权人可以降低其债务人不偿还贷款的风险，因为第三方保险的对这些未偿债务有关联责任。
Creditors that own swaps lower their risk of a debtor not paying back a loan, because a third-party insurer is on the hook for some of the unpaid debt.
债务方，也起诉了他们的债权人和将他们的贷款打包的华尔街公司。
Borrowers, too, are suing both their lenders and the Wall Street firmsthat wrapped up their loans.
一些分析人士周日揣测，韦尼·泽洛斯强行将与欧盟、IMF和ECB三方的会谈暂停10天，从而显示希腊对债权人摆出了强硬姿态。
Some analysts speculated on Sunday that Mr Venizelos had forced the 10-day suspension of talks with the troika so that Greece could appear to be taking a tough stance with its creditors.
扣押债权通知：由法院做出的，查封另一方当事人持有的财产，金钱或者银行帐户并且用于支付债务人债务的令。
Writ of garnishment - an order of the court whereby property, money, or credits in the possession of another person may be seized and applied to pay a debtor's debt.
拖欠行为中有一方面是无法为规则所界定的，就是“理发”的长度，即债权人要承担多大的损失。
One aspect of default that could not be set by a rule is the size of the "haircut" -ie, how big a loss creditors have to bear.
代位权诉讼中涉及债权人、债务人及次债务人三方当事人。
Tripartite litigants of creditor, debtor and subordinate debtor are involved in subrogation proceeding.
如果针对一方的破产或解散程序已经开始且在开始之日起的30日内未被解除，或者一方为其债权人的利益进行财产转让。
If a party for the dissolution or bankruptcy proceedings have begun and the start of 30 days from the date has not been lifted, or one of its creditors for the transfer of property.
对于一般民事债权让与，该约定对于债权转让有约束力，但不得对抗善意第三方。
To be specific, as for the general assignment of creditor's rights, the agreement is binding between two parties but invalid to a bona fide third party.
对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的。
Where the litigant of one party fails to carry out the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
由于信息的非对称，作为债券投资者的债权人与作为负债方的股东或经理就必然存在利益冲突。
Because of symmetrical information access, a creditor as bond investor naturally has interest conflicts with a shareholder or manager as debtor.
国有银行不良债权的形成与清理是有关利益方围绕金融资源支配权展开的利益冲突过程。
The formation of bad loans and their repayments are a confrontation course of the related interest sides around the right of using financial resources.
另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。
On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.
这一方案得到了两党的支持，但是却遭到了一些来自美国本土债权人的反对。
It has bipartisan support, but is opposed by some of the American territory's creditors.
另一方面，则将债权人权利的实现建立在债务人企业复兴的基础上，全面采取重整措施，力图保留企业的营运价值，以企业继续经营所得偿还债务，最终使债权人得到较破产清算更多的清偿。
On the other hand, realization of creditors' rights can be built on the revival of the enterprise in debt. To be more specific, reorganization measures can help preserve the enterprise's value.
其适用主体是合同一方当事人（债权人）；
The exercise body is one part in the agreement (the creditor);
其适用主体是合同一方当事人（债权人）；
The exercise body is one part in the agreement (the creditor);
应用推荐