然而很难相信希腊能够避免债务重组。
Yet it is hard to believe that Greece can avoid debt restructuring.
他们应当一起要求、鼓动希腊债务重组。
Together they should demand, and instigate, a restructuring of Greek debt.
或者也可以进行债务重组。
一是有序的债务重组。
特里谢反对任何形式的强加于希腊的债务重组。
Mr Trichet opposed any forced restructuring of Greece's debt.
但是一个潜在的问题会随着债务重组浮出水面。
But one potential problem may occur with debt restructurings.
如果不明智地放弃债务重组，就将需要更多资金。
More money will be needed if debt restructuring is unwisely ruled out.
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
现在最好是认识现实，开始有条理的希腊债务重组。
It would be far better to recognise reality and start an orderly restructuring of Greek debt now.
不可否认，官方论调依旧是债务重组不是可选之策；
The official line, admittedly, remains that restructuring is not an option;
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
希腊、爱尔兰和葡萄牙现在应该进行债务重组。
Greece, Ireland and Portugal should restructure their debts now.
紧缩到底化解危机；债务重组；完全的阿根廷化；欧洲主义复兴。
Call them toughing it out; debt restructuring; full Argentina; and revived Europeanism.
国际货币基金组织因此呼吁国际社会出台国际法管理主权债务重组。
That failure sparked a quest, led by the IMF, for international rules to govern sovereign-debt restructuring.
其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。
Second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担，转而推行债务重组。
Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
投资者被政策制定者们用来描述债务重组的词语搞得一头雾水。
Investors are confused by the terms used by policymakers to describe restructuring.
其中的一家大型联合企业，“迪拜世界”，处于整个债务重组工作的中心。
One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.
欧盟需要尽快筹集资金援助希腊，否则希腊将面临债务重组的危机。
Europe would have to come up with more money for Greece fast, or its debt will need to be reprofiled.
至于债与重组的资金，必须保证债务重组的进程是是具有竞争力的。
The fund, which knows how to restructure debt, must ensure the process is run in a competent manner.
不过，债务重组几乎不可不免——债券持有人将必须承担高额损失。
But it almost certainly has to happen — and bondholders will need to take a substantial loss.
大概，批评者以为努斯鲍姆试图影响债务重组信托公司的工作程序。
Presumably, the critics thought Nussbaum could have been trying to influence the RTC proceedings.
坦率地讲，我很难看到希腊会成功避免债务重组，爱尔兰的情况也好不再那儿去。
Frankly, I find it hard to see how Greece can avoid a debt restructuring, and Ireland isn't much better.
有些人建议希腊按部就班地进行债务重组，包括债券贬值以减轻国家的债务负担。
Some have called for Greece to undertake an "orderly" debt restructuring, including devaluing bonds to alleviate the country's debt burden.
尽管经历了一年艰辛不懈的努力，希腊看起来却更可能进行债务重组了。
Despite a year of grinding hardship Greece looks ever more likely to have to restructure its debts.
尽管经历了一年艰辛不懈的努力，希腊看起来却更可能进行债务重组了。
Despite a year of grinding hardship Greece looks ever more likely to have to restructure its debts.
应用推荐