外汇局确认债务资金到位后，方可核发“还本付息核准件”。
Only after the confirmation of the provision of debt funds can the SAFE issue the "approval document concerning the repayment of loan and interest".
平均而言，保险业对债务资金的使用效率明显高于内部资金和权益资金。
On average, the efficiency of debt capital was higher than that of internal and equity capital.
负债经营是企业利用外部的资金来获取经济利益，同时要偿付债务资金本息的一种经营方式。
Run in debt is a manner of run which USES foreign funds to gain economic profit meanwhile to pay principal plus interest of debt.
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
第一，意识到每天发生危机增强了谨慎使用债务的需要，储备紧急资金，随时更新简历，拥抱深爱的人，珍惜所有的一切。
One, realizing that crises happen every year highlights the need to use debt sparingly, have an emergency fund, keep your resume updated, hug your loved ones, all that stuff.
第一，保险公司不像银行，他们的资金不是来自不稳定的债务，而是来自保险费。
The first is that, unlike Banks, they are funded by premiums rather than flightier forms of debt.
如果不明智地放弃债务重组，就将需要更多资金。
More money will be needed if debt restructuring is unwisely ruled out.
从这次发售股份交易中筹集的资金将帮助母公司减少其债务。
The money raised from the sale will help the parent company reduce its debt.
虽然希腊和意大利两国国内因为银行资金和债务问题闹得天翻地覆，但投资者们相信有一个国家正逐步向好，那就是爱尔兰。
Despite all the upheaval surrounding bank funding and debt problems in Greece and Italy, investors are betting that one country is seeing better days: Ireland.
首先，它们减少了资金中对于短期债务的依赖。
First, they are less reliant on short-term debt for their funding.
这意味着，只要德国和一些北欧国家乐意出钱，欧元区国家就能够用自己的资金解决主权债务危机。
This means that eurozone countries can solve their sovereign debt crisis with their own money, as long as Germany and some northern European countries are prepared to foot the bill.
值得注意的是，额外的资金没有被用于偿还债务。
It is remarkable that the additional money was not used to pay off debts.
欧盟需要尽快筹集资金援助希腊，否则希腊将面临债务重组的危机。
Europe would have to come up with more money for Greece fast, or its debt will need to be reprofiled.
他们形成了一笔无资金偿还的债务。现在，他们回来寻求我们帮助解决这一问题，”帕拉奇斯说。
They created an un-fundable liability and now they're coming back for us to help them solve the situation," explains Palacios.
全球金融市场对于美国可能没有足够的资金来履行金融债务的前景感到非常紧张。
Global financial markets have been nervous over the prospect that the us might not have enough money to meet its financial obligations.
即将到来的计划将救援基金作三种用途：一种债务保险；向欧洲救援基金中注入更多资金；向银行施压以减计债务。
The forthcoming plan is three-fold-use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure Banks to write down more debt.
爱尔兰等欧洲国家的债务问题引发外界关注，年终接受了欧盟的资金援助。
That raised concerns about debt issues in other European countries, including Ireland, which needed a bailout later in the year.
中央预算中对已经举借的债务还本付息所需的资金，依照前款规定办理。
The funds needed for the servicing of debts already raised in the central budget shall be managed in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
而规模较大的公司几乎没有债务，并且拥有大量资金。
技术债务类似于信用卡债务：您目前没有足够的资金，可以预支未来。
Technical debt resembles credit card debt: you don't have enough funds at the moment, so you borrow against the future.
我们打算用这些售后返租赢得的资金来偿还现今债务。
We plan to use the proceeds from the sale-leaseback to repay some of the long-term debt we currently have.
这是资金与Exelon的交易产生的债务。
与此形成鲜明对比的是，自从1991年开始，日本根据凯恩斯“刺激”计划花费了数以兆计的资金，国家债务占gdp的比例也增长了一倍。
By contrast, Japan spent trillions on Keynesian "stimulus" schemes after 1991, doubling the ratio of national debt to GDP.
主要因为担心欧洲主权债务，交易量下降和资金筹措活动减少了，因此税收下降了30%。
Revenues fell by 30% on lower trading and capital-raising activities, mainly attributed to worries about European sovereign debt. See article.
至于债与重组的资金，必须保证债务重组的进程是是具有竞争力的。
The fund, which knows how to restructure debt, must ensure the process is run in a competent manner.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
有时，作者还会混淆资金的流动性和股票债务。
At times the author confuses liquidity with capital and debt with equity.
但对法国，以及在这场危机中发挥了重要影响力的德国来说，问题在于爱尔兰是否像他们自己说的那样，在明年七月份之前可以为本国债务募集到资金。
But the issue for Germany, which has exerted significant influence in the crisis, and for France, is whether Ireland can actually finance its debt until next July, as it has said.
但对法国，以及在这场危机中发挥了重要影响力的德国来说，问题在于爱尔兰是否像他们自己说的那样，在明年七月份之前可以为本国债务募集到资金。
But the issue for Germany, which has exerted significant influence in the crisis, and for France, is whether Ireland can actually finance its debt until next July, as it has said.
应用推荐