道理很简单：当你想买的东西花费低于债务成本，千万别买就是了。
It's simple: when the utility of what you want (however you measure it) is less than the cost of the debt, don't buy it.
他说当债务成本变得比税收优势更大时公司就不应该使用债务了。
He said that firms should not use debt beyond the point where the cost of debt becomes larger than the tax advantage.
当周三葡萄牙出售了大约十点五亿美元的短期债券，其债务成本支出增长的非常迅速。
Portugal's borrowing costs rose sharply Wednesday as it sold almost one and a half billion dollars in short-term securities.
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
以深圳证券市场部分A股上市公司为样本，研究了我国上市公司信息披露质量与企业债务成本之间的关系。
This paper studies the relationship between corporate disclosure quality and the debt cost of Chinese listed companies with A-share companies listed in Shengzhen Stock Exchange.
一些人担心偿还欧盟和国际货币基金组织的债务成本，在加上供养贪得无厌的银行将最终使爱尔兰陷入债务重组的危机。
Some fear that the cost of servicing the debts to the EU and IMF, and of feeding the insatiable maw of the Banks, will eventually force Ireland into a debt restructuring.
在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。
In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.
本文以中国A股上市公司为研究对象，分析了企业盈余质量与总借款债务成本，长期借款债务成本和信用借款债务成本之间的关系，以检验我国银行是否能够识别借款企业的盈余质量。
We examine the relation of earnings quality and cost of debt in Chinese A-share stock markets in order to test whether banks in China can see through firms' earnings quality.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。
Second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.
虽然牲口的价格在增长，但是却没有劳动成本，灌溉用电，债务和火灾保险的增长速度快。
Livestock prices are rising, but not as rapidly as the costs of labor, electricity for irrigation, and liability and fire insurance.
偿还上涨的债务的成本将会增加。
在接下来的几年中，能够生机繁荣的企业将会是那些削减成本，对债务保持警惕，对现金流小心谨慎并关注消费需求的公司。
In the next couple of years the businesses that thrive will be those that are miserly with costs, wary of debt, cautious with cashflow and obsessively attentive to what customers want.
保尔森在周日表示，他预计收购GSE的债务不会有任何成本，甚至有可能为纳税人带来赢利。
Paulson said he expects the purchase of GSE debt would come at no cost, and possibly at a profit, to taxpayers.
意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰的债务违约保险成本创下新高，欧元汇率下滑。
The cost of insuring the debts of Italy, Spain, Portugal and Ireland surged to records and the euro slid.
主权债务违约的保险成本已经全面上升，对于那些被认为特别危险的国家，其债券收益也正处在坚定的上行之中。
The cost of insuring sovereign debt against default has risen across the board, and for countries thought particularly at risk, bond yields are on a firm upward march.
与此同时，给银行债务做担保的成本可能是巨大的。
但是保护莱曼的债务不受违约的成本在迅速上升，这表明疑虑正在悄然跟进。
But a sharp jump in the cost of protecting against a Lehman debt default suggests that doubts are creeping in.
在美国，归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本，债务比率在未来十年仍将继续攀高。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
这是至关重要的，因为如果债券收益大幅提高，就会引发外债偿还成本和债务上升的恶性循环。
That is vital; if gilt yields were to rise sharply it could lead to a vicious circle of rising debt-servicing costs and higher debt.
当然，成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险，平均算来，它们可能可以少量减少债务偿付的成本。
Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.
近来这种费用大幅飙升，原因是自去年夏季以来，针对发达国家债务的保险成本有所上升，而针对新兴市场债务的保险成本有所下降。
This fee has recently jumped, since the cost to insure the debt of developed countries has increased since the summer of last year, while the cost of insuring emerging market debt has fallen.
亚洲铝业声称，由于现金流和收益状况日益恶化，加之成本和债务负担不断增加，债务重组是必需之举。
Asia Aluminum claimed that the debt restructuring was needed because of deteriorating cash flow and earnings, combined with rising costs and debt burden.
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
应用推荐