个人所负数额较大的债务到期未清偿的。
People who owe comparatively large amount of debt which is overdue.
三月五日债务到期。
债务到期的国家将会进行广泛的资本项目交易。
Mature debtor nations will have extensive capital account transactions.
未能支付意味着当债务到期时未付款超过付款要求。
Failure to pay means a failure to make payments in excess of the payment Requirement when due under any Obligations.
各大银行，特别是欧元区的银行还面临着“未来几年债务到期的支付障碍。”
Banks, especially in the euro area, also face a “wall of maturities in the next few years.”
如果国会在8月2日债务到期之前不提高公共债务上限，美国将面临债务违约风险。
The US risks default on its debt if Congress does not raise the borrowing limit before 2 August.
他们确信，当债务到期时，我们会做正确的选择，增加税收以支付他们的本金和利息。
They were sure that when the time came, we would do the right thing and bring spending and taxes into line.
违约风险是债务人在债务到期时，无法或不想还本付息，而使债权人遭受损失的风险。
Default risk is a risk that a debtor when the obligation expires, can't or don't want to pay back the capital plus interest, so that makes the creditor suffer Losing.
大量的人们购买了超过他们承受能力的房子，确信在债务到期之前美好的事情一定会发生。
Millions bought homes they could not afford, convinced that something good would happen before the bill came due.
德国和法国银行业是希腊最大的债权人，它们也协力参与了一系列复杂的方案，希望推迟债务到期日。
German and French Banks, Greece's largest lenders, are also pitching in with complex plans that push off the day when debts come due.
一些过去可以将贷款、债券和到期债务滚动起来的企业，如今面对一场或许导致他们进入昂贵的债务重组的流动性危机。
Firms that in the past would have been able to roll over their loans, bonds and debts coming to maturity now face a liquidity crisis that may lead them into costly debt restructuring.
他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。
They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.
用那些本可以从抛售黄金所获得的资金，他们本可以有能力偿还很大一部分他们所背负的今年即将到期的债务。
With the money they would have gotten from selling gold, they would have been able to pay back a large part of an older debt they've been carrying which is due this year.
下一步是延长到期的债券。2007年，约40%的秘鲁本国货币债务是短期的(不到一年就到期了)。
Extending the maturity of bonds is the next step. In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
这意味着资金已停止在金融体系内流转，银行也过于依赖短期贷款，而这类贷款对于偿还即将到期的债务几乎于事无补。
That means that cash isn't being circulated through the financial system and banks are relying too heavily on short-term loans, which does little to help pay off looming debts.
那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨，而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。
The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the Banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.
如果危机变得太过严重，欧盟有可能被迫发行由全体成员国担保的欧洲债券，来清偿到期债务。
It's possible that the crisis will become so severe that the eu will be forced to issue euro bonds, guaranteed by all the member nations, to cover the debt.
在未来12个月到期的美国债务比例已经从2008年的超过45%跌至仅30%的历史低位。
The share of the United States' debt maturing in the next 12 months has dropped from more than 45% in 2008 to barely 30%, an historic low.
它同时指出，公司的很多债务在2015年才到期。
It also points out that much of the firm's debt does not mature before 2015.
65万亿美元：这是欧元区银行2010年度与2011年度到期债务的总额。
65 trillion: Euro zone bank debt coming due in 2010 and 2011.
如果有一个惨烈程度的话，那么最惨的就是06年至07年在杠杆收购上投下巨资的私募股权公司，它们的债务在2009年到期。
If any group is in the direct line of fire, it is those private-equity firms that paid fortunes for leveraged buy-outs in 2006-07, and whose debts come due in 2009.
据该公司2009年年度报告称，该公司另有150亿美元现金和可用的银行授信额度，但这也是基于其2010年和2011年170亿美元左右的到期债务的偿还情况的。
The company has a further $15 billion of cash and available bank lines, but is also due to repay around $17 billion of maturing debt in 2010 and 2011, according to its annual report for 2009.
土耳其也有可能遭遇经济困境，其债务偿还将在09年到期，占外汇储备的80%，是所有大型新兴经济体负债率最高的国家。
Turkey may also be heading for trouble. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.
希腊现在迫切需要200亿欧盟（约合270亿美元）来给付下两个月到期的债务。
Greecedesperately needs euro20 billion ($27 billion) in the next two monthsto roll over expiring debt.
希腊现在迫切需要200亿欧盟（约合270亿美元）来给付下两个月到期的债务。
Greecedesperately needs euro20 billion ($27 billion) in the next two monthsto roll over expiring debt.
应用推荐