如果利率上升，债券价格下跌。
债券价格下跌。
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
当这些债券价格下跌时，银行必然亏损并注销资本，使它们更接近破产。
As those bonds fall in value, the Banks have to take losses and write off capital, putting them closer to insolvency.
债券市场：周四晚些时候，10年期的美国国库债券价格下跌，从3.4%的贴现率下降到3.39%。
Bonds: the price on the benchmark 10-year U.S. Treasury fell, pushing the yield up to 3.40% from 3.39% late Thursday.
债券市场：周四晚些时候，10年期的美国国库债券价格下跌，从3.4%的贴现率下降到3.39%。
Bonds: the price on the benchmark 10-year U. S. Treasury fell, pushing the yield up to 3.40% from 3.39% late Thursday.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
于是人们可以为自己无视美国债券价格近来的跌势找到借口。债券价格下跌推动其收益率一路飞涨直到1月31日才稍有回落。
So people can be excused for not noticing the recent tumble in American bond prices, which had driven yields sharply higher before a slight recovery on January 31st.
价格上涨，股票下跌，但是给予股票充足的时间，它们将带来远高于债券，房地产，日用品或者其他任何类别资产的利润。
Prices go up and they go down, but give stocks enough time and they deliver returns that trounce those of bonds, real estate, commodities or any other asset class.
此外，风险总是存在，债券价格可能在短期内还要进一步下跌(利差可能扩大)。
In addition, there is always the risk that bond prices could fall (and spreads could widen) further in the short-term.
当股价下跌，顺便提一下，债券价格会上涨。
If stock prices went down — by the way, bond prices went up.
该公司的债券价格最近下跌，因为担忧在墨西哥湾发生的英国石油(BP)钻井意外会增加开采深海石油的成本。
The price of the company's bonds has fallen recently because of fears that the accident at a BP rig in the Gulf of Mexico will add to the cost of deep-sea oil operations.
邓肯说，由于流动性收紧，资产价格将进一步承压，股票和大宗商品的价格会进一步下跌，并最终拉低债券价格。
Asset prices will come under further pressure, with equity and commodities poised for more declines, eventually taking bond prices down too, as liquidity conditions tighten, he said.
自那时起其债券价格开始下跌，同样的债券现在的受益率是3.1%。
Since then the price has fallen, and the same bonds are now yielding 3.1%.
当债券收益率上升时，其价格将会下跌，这将吃掉来债券带来的所有盈利。
When bond yields rise, their prices fall, eating into any gains from the security's coupon.
诸如股份与公司债券的风险资产价格已剧烈下跌。
The prices of risky assets like shares and corporate bonds have been plunging.
美联储周三召开关于利率的会议，债券价格应声下跌。
Bond prices fell ahead of the Federal Reserve's meeting Wednesday on interest rates.
或许美国股票下跌是因为微软公司盈利，日本债券上升是因为季度远观调查，北海布伦特原油价格反弹是因为中东的紧张局势。
Perhaps US stocks fell because of Microsoft earnings, Japanese bond yields rose on a good Tankan survey and Brent crude rallied on tensions in the Middle East.
之后的几天，各种资产的价格纷纷伴随美元下跌，包括股票、债券、黄金、工业金属和原油。
In the next few days, the dollar was followed downwards by the prices of all sorts of assets, including shares, bonds, gold, industrial metals and oil.
之后的几天，各种资产的价格纷纷伴随美元下跌，包括股票、债券、黄金、工业金属和原油。
In the next few days, the dollar was followed downwards by the prices of all sorts of assets, including shares, bonds, gold, industrial metals and oil.
应用推荐