这问题已经困扰法国多年——他们倡导平等信条，公民一律受到同等对待，拒绝对其划分民族。
France has grappled with this conundrum for years. Under its egalitarian ethos, it treats all citizens the same, refusing to group them into ethnic categories.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
本文从对两种平等观的分析入手，倡导采用差异教学的方式来实现课堂中的差异平等。
This text proceed with analysis on two kinds of equal views, is it adopt, difference way of teaching is it realize difference of classroom equal to come to advocate.
他的女性主义意识主要表现为女性存在意识的关注，自由爱情的追求，男女平等的倡导，婚姻自由的呼唤四个方面。
His consciousness of feminism is mainly shown as women's concern with their existence, freedom of love's pursuit, to advocate equality of men and women, to propose freedom of marriage.
即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。
Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.
现在，全世界都在倡导男女平等，事实上这种状况也有很大的改观，但许多人 潜意识里仍然存在着性别歧视观念。
Nowadays, all over the world to advocate equality between men and women , and in fact the situation is become better and better , but many people still Hold on this concept In the subconscious .
启蒙精神包括对主体性精神的确证和肯定，对人本主义精神的推崇和倡导以及对自由、平等、法制等先进思想的追求。
Enlightenment spirit includes the subjectivity of confirm and sure, the spirit of humanism and advocacy and promotion of liberty, equality and legal system for the advanced ideas.
其中以双学分课程最具代表性，它凸显了长期以来美国教育倡导的“追求卓越与平等合一”的基本精神。
Dual Enrollment gives prominence to American basic spirit of their commitment to the combination of excellence and equality promoted by the US educational system for a long time.
加强社会性别平等的宣传倡导需在规划、研究、建策、组织协调等方面加大能力建设。
The advocacy of social gender equality requires for the construction of design, study, policy decision and organizing coordination.
对于历来强调国家的优越地位，缺乏对个人权利保护和平等地位尊重传统的我国，在行政合同理论和实践中倡导诚信原则更具意义。
Studying and making use of this principle in theories and practice in China is more significant against its tradition of lacking protection for individual's rights and equal status.
过去十多年来，中国一贯积极倡导和践行互信，互利，平等，协作的新安全观。
For more than a decade, China has been a strong champion of new security outlook, which has at its very core mutual trust, mutual benefit, equity and coordination.
同时为进一步实现制度公平也要重视积极公平观念的树立，大力倡导自由、平等精神，并不断提高公民科学文化素质。
We also need to attach importance to establish positive fair values, advocate the spirit of the freedom and equality and continue to enhance the scientific and cultural qualities of the citizens.
治理 出生 性别比失调的 宣传活动，更深远的 宣传 倡导目标应是：改善教育环境下的性别不平等，改变日常生活重男轻女的情结。
The further goal of this kind of activity is to change the gender inequality in education and to change the boy-preference in daily life.
在中国倡导构建和谐世界的过程中，推动社会性别平等应当成为中国国际关系理论与实践的基础环节之一。
Promotinl of gender equality must become one of the fundamental components in the initiation of building of harmonic world by China.
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
应用推荐