银行给借贷者的贷款条件更加宽松。
The loan covenants, or conditions the banks imposed on borrowers, became far looser.
让借贷者更容易降低他们的按揭利率。
Made it easier for borrowers to lower the rates they pay on their mortgages.
低利率帮助借贷者跟上了贷款偿还的步伐。
Low interest rates have helped borrowers to keep up with loan payments.
美联储的举措会帮助到一些房主和其他借贷者。
The Fed's action will help some homeowners and other borrowers.
唯一的真正有意义的担保就是借贷者的良好信誉。
The only collateral that really counts is a borrower’s good name.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
改善借贷者的风险概况分析意味着银行也能得到更好的数据。
The improved risk profile of banks’ borrowers also means they will have better data to work with.
只有少数借贷者突然停止还款，选择违约的人通常都会这么做。
Only a minority of borrowers abruptly ceased to make payments, as someone choosing to default would.
借贷者迅速沦为负资产时，房产萧条对他们来说是最致命打击。
Property busts are at their most destructive when borrowers fall quickly into negative equity (one reason to worry less about China is the small amount of debt that homebuyers have).
他说，银行方面本应在借贷者做抵押时就告知他们当中存在的风险。
The Banks should have warned borrowers of the risks they were running when they took out their mortgages, he says.
而且即使借贷者是用贷款来偿还利率更高的贷款的话也未尝是件坏事。
And if borrowers are using their loans to pay off other loans that charge higher interest rates, "this is not necessarily a bad thing".quite.
但是倘若借贷者无力归还欠款的话，多家银行都将面临相当大的风险。
But many Banks could face sizable risks if borrowers failed to repay loans.
信用度更好的借贷者和更优质的地产显然最有机会挺过这场再融资海啸。
The better borrowers and properties clearly have the best chance of surviving the refinancing tsunami.
越来越多的借贷者卷入他们无法偿还的高价按揭贷款中，失去自己的房子。
Rising Numbers of borrowers are losing their homes after being lured into high-cost mortgages they couldn't afford.
但是这也很可能让信誉良好的借贷者尤其是首次买房者和个体经营者不能受益。
And there is also a risk of excluding creditworthy borrowers, particularly first-time buyers and the self-employed.
意识到私人债务的比率之大，借贷者们急速想办法确保他们排在任何队列的前面。
Conscious of the scale of personal debt, lenders are rushing to ensure they are first in any queue.
希腊议会通过了第二项紧缩法案，从国际借贷者手中继续获取经济支持。
Members of the Greek parliament have passed a second austerity bill securing continuing financial support from international creditors.
此次危机极大增强了这些网站的实力。储蓄者可以在此聚集资金，并向借贷者放贷。
These websites, through which savers pool money and lend to borrowers, have also been boosted by the crisis.
尽管一些华尔街的商人开始开酒庆祝，大多数普通的借贷者更愿意排解他们的忧愁。
And although a few on Wall Street are reaching for the champagne, most Main Street lenders are more inclined to drown their sorrows.
借贷者拥有两张第一资金的卡，两张卡限贷都很低，使得他们很容易超支。
That gives them two cards, with two low limits, to overspend.
同时由于金融市场资金只绑定在最安全的资产上，于是企业借贷者难以签发商业本票。
Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
引发西方国家金融危机的根本原因是利率上涨导致借贷者无法偿还房屋贷款。
The failure of mortgage bonds, or housing loans, due to rising interest rates in Western nations sparked the crisis.
所以推动小额信贷业内达成共识——必须向借贷者公开费用，是尤努斯和他正努力做的。
He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers.
官方借贷者(包括欧洲中央银行)将蒙受打击，参与其他国家的援助将难上加难。
Official creditors (including the ECB) might take a hit, making it even more difficult for them to participate in other bailouts.
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
应用推荐