第一，我们借此机会介绍我们的公司，以了解你。
First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.
今天我们先对未来13天的内容做一个预览，并借此机会向大家介绍杰里·伍德菲尔其人。
But for today, besides giving our readers a preview of what is to come the next 13 days, we'll take this opportunity introduce you to Jerry Woodfill.
下面，我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。
Now, I would turn briefly to China? S policy on arms control, disarmament and non-proliferation.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
借此机会，我将解释该过程是怎样进行的，但首先请允许我介绍一点历史。
I'm going to take this opportunity to explain the way the process works, but first let me start off by giving a bit of history.
在北京的一个招待会上，美国商人贝尔偶然遇见了中国进出口总公司的王小姐。王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
At a reception in Beijing, Mr. Bell, an American businessman, comes across Miss Wang, who is from CNIEC. Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
借此机会自我介绍，本公司一家可靠的纺织品进口商。
We take this opportunity to introduce ourselves as a reliable importer of textiles.
借此机会，我简要介绍一下金华的情况。
By availing this opportunity, I would like to briefly introduce the situation in Jinhua.
首先，我想借此机会做一下简短的自我介绍。
I'd like to take this opportunity to make a brief self-introduction, first of all.
我想借此机会向您介绍我们的公司。
I would like to take this opportunity to introduce our company to you.
合作需要加深了解，借此机会，我介绍一下中国经济当前形势和发展前景。
Cooperation requires more understanding of each other, so I wish to take this opportunity to brief you on the current state and future prospects of the Chinese economy.
借此机会，我就大家关心的几个问题做一简单介绍。
Here I wish to take this opportunity to briefly talk about several topics that might be of interest to you.
借此机会，我向大家简要介绍一下将要举办的“中国国际高新技术成果交易会”的有关情况。
On this occasion, I would like to brief you on the upcoming China Hi-tech Fair.
借此机会，我们给你介绍下一年中十二个月名称的来历。
Here we'll take the opportunity to introduce where we got the names for all the months of the year.
非常高兴能够借此机会向各位朋友介绍青岛市以及青岛市正在重点开发建设中的国家高新技术产业开发区的情况。
I am very pleased to take this opportunity to introduce you the city Qingdao and the city? S national hi-tech industrial development zone, which is under significant construction.
王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
应用推荐