因此需要借助一个样例应用程序。
举例来说，全球可旋转借助一个半圈。
For example, a globe could be revolved by drawing a half circle.
掌握了这个API之后，就可以借助一个特别的PHP包装器简化开发任务。
Once you've got the hang of the API, a particular PHP wrapper helps you simplify your development tasks.
创建一个品牌，需要借助一个独特的、个性的识别，能代表这个品牌。
But that's not the way to build a brand. The way to build a brand is to create a unique, individual identity that stands on its own.
本文借助一个不对称信息契约模型，反映了经理股票期权的应用效率。
By an asymmetry information contract model, the ESOs efficiency in application was analyzed.
Google将借助一个先上的支付处理器来完成带有这种芯片的手机支付过程。
Google will rely on an online payments processor to handle the mechanics of purchases made using the chips in the new phones.
乐团可能不得不借助一个更广泛的阵列的人才，如果是持有其位置在最高点。
The orchestra may have to draw on a wider array of talent if it is to hold its place at the pinnacle.
分布式缓存克服了该缺陷的多个本地化的缓存，或借助一个，集中存储缓存。
Distributed caching overcomes the shortcomings of having several localized caches or resorting to a single, centralized cache store.
学者们通常是借助一个被称为“GMT常量”的数值，将古玛雅历法转换成公历(现代历法)。
To convert the ancient Mayan calendar to the Gregorian (or modern) calendar, scholars use a numerical value (called the GMT).
目前，加州的一个消防小队正借助一个基于众包理念的智能手机应用来解决三大难题。
Now a small fire department in California is tackling all three problems with a smartphone app which relies on the idea of crowd-sourcing.
借助一个简单的内置函数，jQuery 可以确保您的代码能够工作，因为它会等待页面加载。
With a simple built-in function, jQuery ensures that your code will work because it waits for the page to load.
提要源细节可以通过存储在系统内存的字符串的形式，借助一个输入文件或作为数据库中的记录提供。
The feed source details can be provided in the form of a string stored in system memory, via an input file, or as records in a database.
借助一个重要的不等式研究一类带有强迫项的时滞差分方程的振动性，并推广至高阶的情形。
An important inequality is used to establish some criteria for the oscillation of forced difference equation and it is generalized to higher order.
反垄断法本身不能创造一个公正、自由的竞争环境，而必须借助一个有效的反垄断执法机构。
Fair and freedom competitive environment can not only rely on anti-monopoly law, but mostly depend on an efficient anti-monopoly law enforcement authority.
本文借助一个示例场景展示了DBA如何通过检查不同db 2 pd选项的输出来识别并发问题的原因。
Going through a sample scenario, it shows how a DBA can identify the cause for concurrency problems by examining the output of different db2pd options.
这是借助一个非系统的语境平台解读一个具有系统结构的话语，因而形成了语境和语义的错位。
It discusses a system question by drawing support from a non-system language environment, and thus a dislocation is formed.
用在弹头上安装针孔照相机的方法，并借助一个频闪平行光源，能够直接记录攻角——时间变化曲线。
The method of pinhole camera which is set up at the cone of a projectile, can record the yaw-time curve directly by a frequency-flash parallel light.
溢油事故发生三年之后，这种鱼的数量降到了130万尾。借助一个大型孵化场，细鳞大马哈鱼的数量逐步恢复。
Their Numbers, aided by a large hatchery operation, have rebounded from a low of 1.3 million three years after the spill.
该方法借助一个焦距较长的凸透镜与被测凹透镜组成无焦系统，可以使准直管出射光束的张角发生改变；
Firstly, a telescope system is made up with a concave lens and a long-focus convex lens, by which the angle of the parallel beam from the collimator can be change.
有一项研究表明，因为日照过短而患上冬季抑郁症的患者，可以借助一个模拟日出的床边装置来缓解病情。
For people who suffer from winter depression 4 triggered largely by reduced sunlight, a bedside device that simulates the rising of the sun may provide relief, a study shows.
如果您已经了解了DI，而且知道为什么要借助一个框架来使用DI，那么您可以跳到通过Guice进行基本注入小节。
If you already understand DI and know why you'd want a framework to help you with it, you can skip to the Basic injection with Guice section.
现在我们需要借助一个小的冰激凌勺、一个挖球器或者一个小调羹把巧克力加工成圆形或者很小的一块一块。 。
With your hands, a small ice cream scoop, a melon baller, or a small spoon form the chocolate into round or mis-shaped bite-sized balls.
借助一个实例化了的Api对象，您就获得自己的追随者、您所追随的人和状态(tweet)；以及发布您当前的状态等。
With an instantiated Api object, you can get your followers, people you are following, and statuses (tweets); post your current status; etc.
四是数学能力系统。作者借助一个三棱锥图形，加深了对这些系统之间及其内部各要素之间关联性的认识和理解。
Whith the help of a triangular pyramid drawing, we are able to accelerate our understanding of the cognate interrelationship between the above systems and even between their internal basic elements.
借助一个渐开线斜齿圆柱齿轮的刀具齿面推导出蜗杆砂轮齿面，由蜗杆砂轮齿面经双参数包络生成斜齿面齿轮齿面。
Using a helical involute pinion surface to form the grinding worm surface, a helical face gear is formed via a two-parameter worm envelope.
这个极具治疗效果的温泉，随着110度的热水从地下1公里处借助一个仿造火山直接喷薄而出，更为该地增添了光彩。
The Vulkania curative spring, with 110c water straight from a spring almost 1km deep erupts with the help of a fake volcano, adds an element of high camp.
通常，您会借助一个麦克风和耳机或扬声器来使用LotusSametimeConnectV7.5的语音聊天特性。
Typically, you would use a microphone and headphones or speakers with the voice chat feature of Lotus Sametime Connect V7.5.
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
应用推荐